ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
tak n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (hald)
 tak, hald
 ná taki á <reipinu>
 
 fáa tak á <tognum>
 losa um takið
 
 lina takið
 missa takið
 
 missa haldið
 hún missti takið á reipinu og féll niður
 
 hon misti haldið á tognum og datt oman
 sleppa takinu
 
 sleppa takinum
 2
 
 (verkur)
 kykni
 hann fékk tak í bakið eftir flutningana
 
 hann fekk eitt kykni í ryggin, tá ið hann flutti
  
 hafa/vera með <margt> í takinu
 
 hava <nógv> um at vera
 hún er með fjögur verkefni í takinu núna
 
 beint nú er hon í holtur við fýra ymiskar verkætlanir
 <verkfærin> eru til taks
 
 <amboðini> eru tøk
 slökkvitæki er til taks ef á þarf að halda
 
 sløkkitól eru tøk, um tað verður neyðugt
 hjúkrunarfræðingur verður til taks fyrir ferðafólkið
 
 ein sjúkrarøktarfrøðingur verður til taks at hjálpa ferðafólkunum
 taka sér tak
 
 taka dik á seg, taka sær um reiggj
 ég ætla að taka mér tak og minnka sælgætisátið
 
 eg ætli at taka mær um reiggj og gevast at eta søtmeti
 tök, n npl
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
taft n h tag n h tagi n h tagl n h taglhnýtingur n k Taíland n h Taílendingur n k taílenska n kv taílenskur l Taívan n h tak n h taka n kv taka s takast s takk mðlv takkasími n k takkaskór n k takki n k takmark n h takmarka s takmarkaður l takmarkalaus l takmarkandi l takmarkast s takmörk n h flt takmörkun n kv takteinar n k flt taktfast hj taktfastur l taktík n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík