ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
bjarga s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 bjarga, redda
 hún bjargaði lífi mínu
 
 hon bjargaði lívi mínum
 hann bjargaði barni frá drukknun
 
 hann bjargaði einum barni frá at drukna
 þeir björguðu mönnunum af skipinu
 
 teir bjargaðu monnunum av skipinum
 honum var bjargað úr rústunum
 
 hann varð bjargaður úr toftunum
 slökkviliðinu tókst að bjarga miklum verðmætum
 
 tað eydnaðist sløkkiliðinum at bjarga stórum virðum
 betri rekstur gæti bjargað fyrirtækinu
 
 ein betri rakstur kann bjarga fyritøkuni
 hann bjargaði ketti niður úr trénu
 
 hann bjargaði eini kettu niður úr trænum
 hún laug til að bjarga sér úr vandræðunum
 
 hon leyg til at bjarga sær úr knípuni
 2
 
 bjarga sér
 
 klára seg, bjarga sær
 hún getur ekki bjargað sér ein í þessari borg
 
 hon klárar seg ikki einsamøll í hesum býnum
 við erum hugrökk og björgum okkur við allar aðstæður
 
 vit eru djørv og standa okkum hvat ið so leikar á
 bjarga sér á <þýsku>
 
 klára seg á <týskum>
 eftir tvo mánuði gat hann bjargað sér á ítölsku
 
 eftir tveir mánaðir kláraði hann seg á italskum
 3
 
 bjarga <henni> um <peninga>
 
 skaffa <henni> <pengar>
 geturðu bjargað mér um dálítinn sykur?
 
 kanst tú lána mær eitt sindur av sukri?
 bjargast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bítill n k bítlahár n h bjaga s bjagaður l bjagast s bjakk mðlv bjakk n h bjalla n kv bjalla s bjarg n h bjarga s bjargarlaus l bjargarleysi n h bjargast s bjargálna l bjargálnir n kv flt bjargbrún n kv bjargfastur l bjargfugl n k bjarghringur n k bjargir n kv flt bjargráð n h bjargráður n k bjargræði n h bjargræðistími n k bjargræðisvegur n k bjargsig n h bjargvænlegur l bjargvættur n kv/k bjargþrota l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík