ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
deila s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (þræta)
 deilast, keglast, klandrast, munnhøggast, skeldast, stríðast, tráberast
 þeir deildu um veiðiréttinn í laxveiðiánni
 
 teir klandraðust um veiðirættin í laksaánni
 hann deildi við nágranna sinn út af bílastæðum
 
 hann klandraðist við grannan um parkeringsplássið
 samkynhneigðir deila við kaþólsku kirkjuna
 
 tey samkyndu eru í stríði við katólsku kirkjuna
 2
 
 støddfrøði
 ávirki: hvørjumfall
 býta, deila
 deildu hundrað með fimm
 
 být hundrað við fimm
 ég deili fjórum í tólf og fæ út þrjá
 
 eg býti tólv við fýra og fái trý
 átta deilt með fjórum er tveir
 
 átta býtt við fýra er tvey
 3
 
 (skipta með sér)
 ávirki: hvørjumfall
 býta, deila
 þau ætla að deila ágóðanum með sér
 
 tey ætla at býta ágóðan sínámillum
 þeir deildu sælgætinu á milli sín
 
 teir býttu góðgætið millum sín
 þær deildu herbergi á heimavistarskólanum
 
 tær høvdu kamar saman á kostskúlanum
 deila út <fatnaði>
 
 býta <klæðir> út
 hjálparsamtök hafa deilt út matvælum til fátækra
 
 hjálparfelagsskapir hava býtt matvørur út til tey fátæku
 4
 
 deila á <páfann>
 
 finnast at <pávanum>
 hann deilir á ríkisstjórnina fyrir of mikinn sparnað
 
 hann fanst at stjórnini fyri at spara ov nógv
 deilast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
debet n h debetkort n h dedúa s deig n h deigbolla n kv deigja n kv deigla n kv deiglendur l deigulmór n k deigur l deila n kv deila s deilanlegur l deilast s deild n kv deildarforseti n k deildarfulltrúi n k deildarhjúkrunarfræðingur n k deildarkeppni n kv deildarmyrkvi n k deildarráð n h deildarskipting n kv deildarstjóri n k deildaskipting n kv deildaskiptur l deildun n kv deildur l deili n h flt deiligreinir n k deilihagkerfi n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík