ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
greina s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 (sjá/heyra)
 síggja nágreiniliga, hoyra nágreiniliga
 letrið er svo smátt að ég get ekki greint það
 
 hetta er so smátt skrivað, at eg síggi tað ikki nágreiniliga
 getur þú greint hvað stendur á þessu skilti?
 
 sært tú, hvat stendur á skeltinum?
 ég greini ekki hvaðan hljóðið kemur
 
 eg hoyri ikki rættiliga, hvaðan ljóðið kemur
 2
 
 (sjúkdómsgreina o.fl.)
 staðfesta, greina
 læknirinn greindi hana með mislinga
 
 læknin staðfesti, at hon hevði meslingar
 læknar gátu ekki greint sjúkdóminn
 
 læknarnir kundu ikki staðfasta, hvat var galið við henni
 fyrsta skrefið er að greina vandann
 
 fyrst av øllum er at gera sær greitt, hvat bagir
 3
 
 (aðgreina)
 greina
 hann kann að greina í sundur mismunandi postulín
 
 hann kann ikki greina ímillum ymisk sløg av postalíni
 greina <þetta> að
 
 taka dagar ímillum <hettar og hattar>
 það er erfitt að greina að þessar tvær fisktegundir
 
 tað er torført at taka dagar ímillum hesi bæði fiskasløgini
 4
 
 greina + á
 ikki vera á einum máli
 <þá> greinir á um <þetta>
 
 <teir> eru ikki á einum máli um <hetta>
 vísindamennina greinir á um erfðabreytt matvæli
 
 vísindafólk eru ikki á einum máli um ílegutillagaðan mat
 5
 
 greina + frá
 greiða frá
 hún greindi frá ferð sinni í Páfagarð
 
 hon greiddi frá um Portugalsferðina
 ég ætla að greina frá niðurstöðum rannsóknarinnar
 
 eg fari at greiða frá kanningarúrslitinum
 greinast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
greiðugur l greiður l greiðvikinn l greiðvikni n kv greifafrú n kv greifi n k greifingi n k greifynja n kv greikka s grein n kv greina s greinaflokkur n k greinagóður l greinanlegur l greinargerð n kv greinargóður l greinarhöfundur n k greinarkorn n h greinarmerki n h greinarmerkjasetning n kv greinarmunur n k greinarstúfur n k greinasafn n h greinaskil n h flt greinaskrif n h flt greinast s greind n kv greindarlegur l greindarpiltur n k greindarpróf n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík