ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
launa s info
 
framburður
 bending
 ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall
 1
 
 (borga)
 løna, samsýna
 eigandinn launar starfsfólkinu illa
 
 eigarin lønir starvsfólkinum illa
 hann launaði mér verkið með rauðvínsflösku
 
 hann egndi meg við eini reyðvínsfløsku fyri tað eg hevði gjørt
 hann mun launa henni fyrir málningarvinnuna
 
 hann fer at gjalda henni fyri málaraarbeiðið
 2
 
 (endurgjalda)
 løna (aftur), muna (einum eitt) aftur
 mig langar að launa honum þessa góðu gjöf
 
 eg havi hug at muna honum aftur ta góðu gávuna, hann gav mær
  
 launa <honum> lambið gráa
 
 geva <honum> tað aftur í gráum kálvsskinni
 ég ætla að launa henni lambið gráa við fyrsta tækifæri
 
 við fyrsta høvið fari eg at løna henni tað aftur í gráum kálvsskinni
 launaður, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
laukur n k laum n h lauma s laumast s laumufarþegi n k laumulega hj laumulegur l laumuspil n h laun n kv laun n h flt launa s launabarátta n kv launabil n h launabókhald n h launadeila n kv launaður l launaflokkur n k launafólk n h launagreiðandi n k launagreiðsla n kv launahár l launahækkun n kv launajafnrétti n h launajöfnuður n k launakerfi n h launakjör n h flt launakostnaður n k launakröfur n kv flt launakönnun n kv launalaus l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík