ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
leggjast s info
 
framburður
 bending
 miðalsøgn
 1
 
 leggjast, leggja seg, fara niður
 hún lagðist í rúmið
 
 hon fór niður
 leggstu niður og hvíldu þig
 
 legg teg at hvíla teg
 hundurinn leggst á gólfið
 
 hundurin leggur seg á gólvið
 við lögðumst til svefns í hlöðunni
 
 vit løgdu okkum at sova í hoyggjhúsinum
 2
 
 leggjast lágt
 
 gera sær mannminkan
 ég gat ekki lagst svo lágt að betla peninga
 
 eg kundi ikki gera nakað so mannminkandi sum at bidda pengar
 3
 
 leggjast + að
 
 <skipið> leggst að bryggju
 
 <skipið> leggur at
 4
 
 leggjast + af
 
 <siðurinn> leggst af
 
 <siðvenjan> verður løgd av
 veiðar á bjargfugli hafa lagst af að mestu
 
 tað er mest sum lagt av at taka fugl í berginum
 5
 
 leggjast + á
 
 a
 
 leggjast á eitt
 
 taka tøk saman
 vinir hans lögðust á eitt um að hjálpa honum
 
 vinirnir stuðlaðu honum allir sum ein
 b
 
 <refurinn> leggst á <lömbin>
 
 <revurin> leggur á <lombini>
 c
 
 <áhyggjurnar> leggjast þungt á <hana>
 
 <stúranin> nívir <hana>
 6
 
 leggjast + gegn
 
 leggjast gegn <tillögunni>
 
 vera ímóti <uppskotinum>
 íbúarnir lögðust gegn byggingu háhýsisins
 
 íbúgvarnir vóru ímóti uppskotinum
 7
 
 leggjast + í
 
 a
 
 leggjast í þunglyndi
 
 verða hugtungur
 b
 
 leggjast í drykkju
 
 falla til drykk
 c
 
 leggjast í ferðalög
 
 ferðast dúgliga
 d
 
 leggjast í dvala
 
 fara í híð
 e
 
 <verkefnið> leggst <vel> í <mig>
 
 <mær> lítst væl á <uppgávuna>
 8
 
 leggjast + með
 
 leggjast með <henni>
 
 ganga í eina song við <henni>
 9
 
 leggjast + niður
 
 <framleiðslan> leggst niður
 
 <framleiðslan> steðgar
 hvalveiðar lögðust niður við landið
 
 lagt varð av at veiða hval við landið
 10
 
 leggjast + til
 
 <mér> leggst <eitthvað> til
 
 subjekt: hvørjumfall
 <onkursvegna> man fara at vignast <hjá mær>
 hann lánar þeim vonandi dálítið, þeim leggst eitthvað til
 
 vónandi lænir hann teimum eitt sindur, onkursvegna man tað fara at ganga
 11
 
 leggjast + yfir
 
 a
 
 <þokan> leggst yfir <borgina>
 
 <mjørkin> legst <yvir býin>
 b
 
 leggjast yfir <textann>
 
 nærlesa <tekstin>
 þær lögðust yfir orðalag samningsins
 
 tær nærlósu sáttmálaorðingina
 leggja, v
 lagstur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leðursóli n k leðurstígvél n h flt leðurtaska n kv leðurveski n h leg n h lega n kv legghlíf n kv legging n kv leggja s leggjalangur l leggjast s leggur n k leggöng n h flt legháls n k leghálskrabbamein n h legkaka n kv legorð n h legorðsbrot n h legorðssök n kv legókubbur n k legsig n h legstaður n k legsteinn n k legubekkur n k legudagur n k legudeild n kv legupláss n h legurými n h legusár n h legvatn n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík