ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
lifa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (vera á lífi)
 liva
 hún hefur lifað í 90 ár
 
 hon hevur livað í níti ár
 sjúklingurinn lifði ekki lengi
 
 sjúklinginum var ikki langt lív lagað
 lengi lifi konungurinn!
 
 kongur leingi livi!
 2
 
 (búa)
 liva
 fiskurinn lifir í ósöltu vatni
 
 fiskurin livir í feskvatni
 aparnir lifa í frumskóginum
 
 apurnar liva í frumskóginum
 3
 
 (upplifa)
 ávirki: hvønnfall
 uppliva
 hann hafði lifað tvær heimsstyrjaldir
 
 hann upplivdi tveir veraldarbardagar
 4
 
 (um eld)
 ana
 eldurinn lifði enn í arninum
 
 eldurin andi í árninum
 það lifir í <glæðunum>
 
 <eldurin> anir
 5
 
 lifa + af
 
 lifa af <kaupinu>
 
 liva av <lønini>
 hún segist ekki geta lifað af kennaralaununum
 
 hon sigur seg ikki longur kunna liva av læraralønini
 lifa af
 
 koma undan
 þrír lifðu af þegar flugvélin hrapaði
 
 trý fólk komu undan í flogvanlukkuni
 hermaðurinn lifði af stríðið
 
 hermaðurin kom frá krígnum við lívinum
 6
 
 lifa + á
 
 lifa á <ritstörfum>
 
 liva av <at skriva>
 hann lifir á því að gera við bíla
 
 hann livir av at umvæla bilar
 lifa á <grasi>
 
 liva av <grasi>
 hvalurinn lifir á fiski
 
 hvalurin livir av fiski
 við lifum mest á kjöti og kartöflum
 
 vit liva mest av kjøti og eplum
 7
 
 lifa + eftir
 
 lifa eftir <þessari reglu>
 
 hava fyri <sið>
 það sem eftir lifir <dagsins>
 
 restina av <degnum>
 hún stýrði hótelinu það sem eftir lifði vetrar
 
 hon rak hotellið, tað ið eftir var av vetrinum
 8
 
 lifa + fyrir
 
 lifa fyrir <hana>
 
 liva og doyggja fyri <hana>
 hún lifði fyrir dýrin á bænum
 
 hon livdi og doyði fyri kríatúrini á garðinum
 9
 
 lifa + inn í
 
 ávirki: hvønnfall
 lifa sig inn í <kvikmyndina>
 
 liva seg inn í <filmin>
 10
 
 lifa + við
 
 lifa við <þetta>
 
 lata sær <hetta> lynda
 hún gat ekki lifað við þessa skömm
 
 hon toldi ikki hesa skommina
 hann lifir við allsnægtir í tveimur löndum
 
 hann hevur góðalív í tvinnanda londum
 þvottavélin er ekki mjög góð en ég get lifað við hana
 
 vaskimaskinan er ikki av tí allarbesta men eg lati mær hana lynda
 lifandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
liðsstyrkur n k liðstyrkur n k liðtækur l liðugur l liðun n kv liður n k liðveisla n kv liðvökvi n k liðþjálfi n k liðþófi n k lifa s lifaður l lifandi l lifandi n k lifandis hj lifibrauð n h lifna s lifnaðarhættir n k flt lifnaður n k lifrarbólga n kv lifrarkæfa n kv lifrarpylsa n kv lifrauður l lifur n kv liggja s lilja n kv lilla l lilla n kv lillablár l lilli n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík