ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
sinn hver fn
 
framburður
 1
 
 hvør sín
 þau eiga þrjú börn, sitt á hverju árinu
 
 tey eiga trý børn, eitt ár ímillum hvørt
 þeir ferðuðust þrír saman, sinn frá hverjum bæ
 
 teir ferðaðust tríggir saman, hvør frá sínum garði
 bókunum var safnað saman sinni úr hverri áttinni
 
 bøkurnar vórðu savnaðar saman úr ymsum ættum
 sitt hvað
 
 1
 
 ymisligt
 ymiskt
 eitt og annað
 hetta og hatta
 kennarinn hafði sitt hvað að athuga við efni ritgerðarinnar
 
 lærarin hevði ymisligar viðmerkingar til evnið í ritgerðini
 2
 
 hvør sítt
 það er sitt hvað, hæfileikar og velgengni
 
 førleiki og framgongd eru hvør sítt
 sitt (lítið) af hverju
 
 eitt og annað
 eitt sindur av hvørjum
 þær ræddu sjálfsagt sitt af hverju þegar ég heyrði ekki til
 
 teir tosaðu óivað um eitt og annað, meðan eg ikki hoyrdi
 í siglingunni er boðið upp á sitt lítið af hverju - hvalaskoðun, sjóstangaveiði, miðnætursól og fleira
 
 á sjóferðini verður boðið uppá eitt sindur av hvørjum - hvalaskoðan, tráðuveiðu, midnáttarsól við meira
 sitt af hverju tagi
 
 eitt sindur av hvørjum
 hún setti sitt af hverju tagi í skálar og bar það fram með kaffinu
 
 hon koyrdi eitt sindur av hvørjum í skálir at hava afturvið kaffinum
 sitt sýnist hverjum <um þetta>
 
 tað eru deildar meiningar um <tað>
 málið var rætt á fundinum og sýndist sitt hverjum
 
 málið varð umrøtt á fundinum, og vóru ymiskar meiningar um tað
 sitt sýndist hverjum um lausn deilunnar
 
 menn høvdu ymiskar meiningar um, hvussu málið skuldi loysast
 2
 
 óformlegt, ekki fullviðurkennt mál
 hvør sín
 við þurfum ekki að fara á sinn hverjum bílnum allir fjórir
 
 tað er ikki neyðugt at fara við hvør sínum bili allir fýra
 hugmyndirnar komu úr sín hverri áttinni
 
 hugskotini komu úr hvør síni ætt
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 sinn fn sinna n kv sinna s sinnaður l sinnandi l sinnaskipti n h flt sinnast s sinnep n h sinnepsgas n h sinnepsgulur l sinn hver fn sinn hvor fn 1 sinni n h 2 sinni n h -sinni n k sinnisveikur l sinnugur l sinnulaus l sinnuleysi n h sinubruni n k sinueldur n k sippa s sippuband n h sirka hj sirkabát hj sirkill n k sirkon n h sirkus n k sirkustjald n h sisona hj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík