| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| | (á stól) | | |  sita | | | hann situr í hægindastólnum | | |
| | hann situr í armstólinum |
| | | þær sitja á skrifstofustólum í vinnunni | | |
| | tær sita á skrivstovustólum á arbeiðsplássinum |
| | | við sátum við eldhúsborðið | | |
| | vit sótu við køksborðið |
| | | hún sat uppi í rúminu | | |
| | hon sat uppi undir sær í songini |
| | | hann hefur setið hér í klukkutíma | | |
| | hann hevur sitið her í ein tíma |
| | | sitja á hækjum sér/sínum | | |
| | sita og húka |
| | | sitja flötum beinum | | |
| | sita við strektum beinum |
|
|
| | 2 |
| |
| | (vera viðstaddur) | | | ávirki: hvønnfall | | | luttaka, vera á (fundi, ráðstevnu) | | | sjö manns sátu fundinn | | |
| | sjey fólk vóru á fundinum |
| | | hún sat alla ráðstefnuna | | |
| | hon var alla ráðstevnuna |
|
|
| | 3 |
| |
| | (vera við völd) | | | sita (við valdi) | | | ríkisstjórnin sat í tvö ár | | |
| | stjórnin sat í tvey ár |
|
|
| | 4 |
| |
| | (hafa aðsetur) | | | búgva, hava tilhald/bústað, sita | | | forsetinn situr á Bessastöðum | | |
| | forsetin situr á Bessastøðum |
|
|
| | 5 |
| |
| | (um föt) | | | sita (um klæði) | | | jakkinn situr ekki vel á honum | | |
| | jakkin situr ikki væl á honum |
|
|
| | 6 |
| |
| | sitja + að | | |
| | a | | |
| | sitja að <drykkju> | | |
| | sita og <drekka>, sita og <ballast> |
| | | sitja að <tafli> | | |
| | sita og <telva> |
|
| | | b | | |
| | sitja einn að <þessu> | | |
| | vera einsamallur um <hetta>, eiga <hetta> einsamallur | | | stofnunin virðist sitja ein að öllum styrkjunum | | |
| | stovnurin sýntist at eiga allan studningin einsamallur |
|
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | sitja + á | | |
| | a | | |
| | sitja á sér | | |
| | temja seg, stýra sær, halda sær, aftra seg | | | hún sat á sér að segja þetta við hann | | |
| | hon aftraði seg við at siga honum tað |
|
| | | geta ekki á sér setið | | |
| | hon fekk ikki hildið sær |
|
| | | b | | |
| | sitja á <upplýsingunum> | | |
| | hon helt <upplýsingunum> aftur |
|
|
|
|
| | 8 |
| |
| | sitja + eftir | | |
| | sitja eftir | | |
| | sita eftir |
|
|
|
| | 9 |
| |
| | sitja + fyrir | | |
| | a | | |
| | sitja fyrir | | |
| | sita/standa/vera modell | | | prinsinn sat fyrir hjá málaranum | | |
| | prinsurin var modell hjá málaranum |
|
|
| | | b | | |
| | sitja fyrir | | |
| | hava forgongurætt, hava serrættindi | | | fatlaðir nemendur sitja fyrir í mötuneytinu | | |
| | næmingar við breki hava forgongurætt í matstovuni |
|
|
| | | c | | |
| | sitja fyrir <honum> | | |
| | lokka <hann> í slys | | | blaðamenn sátu fyrir söngvaranum | | |
| | tíðindafólkini bíðaðu eftir sangaranum, tíðindafólkini lúrdu eftir sangaranum |
|
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | sitja + heima | | |
| | sitja heima | | |
| | sita heima, vera við hús | | | þriðjungur kjósenda sat heima | | |
| | triðungurin av veljarunum sat heima |
|
|
|
|
| | 11 |
| |
| | sitja + hjá | | |
| | sitja hjá | | |
| | ikki taka støðu, atkvøða blankt | | | fjórir fundarmenn sátu hjá í atkvæðagreiðslunni | | |
| | fýra av fundarfólkunum atkvøddu blankt |
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | sitja + inni | | |
| | sitja inni | | |
| | sita í fongsli, vera fongslaður, sita fastur | | | hann situr inni fyrir vopnað rán | | |
| | hann situr í fongsli fyri vápnað rán |
|
|
|
|
| | 13 |
| |
| | sitja + í | | |
| | a | | |
| | sitja í | | |
| | sleppa upp í bil, koyra við | | | hún fékk að sitja í út að gatnamótunum | | |
| | hon koyrdi við at gøtuhorninum |
|
|
| | | b | | |
| | sitja í súpunni | | |
| | vera gyrdur í brøkur, vera illa sperdur, vera hart fyrispentur, vera komin í klumsið |
|
| | | c | | |
| | þetta situr enn í <mér> | | |
| | hetta bilgist enn í <mær> |
|
|
|
|
| | 14 |
| |
| | sitja + um | | |
| | sitja um <borgina> | | |
| | kringseta <býin>, umringa <býin> | | | leyniskyttan sat um forsetann | | |
| | loyniskjúttin lúrdi eftir forsetanum |
|
|
|
|
| | 15 |
| |
| | sitja + undir | | |
| | a | | |
| | sitja undir <barninu> | | |
| | sita undir <barninum> |
|
| | | b | | |
| | sitja undir stýri | | |
| | koyra, stýra (bili), sita við róðrið (í bili) | | | ég sat undir stýri mest alla leiðina | | |
| | eg koyrdi næstan allan vegin |
|
|
| | | c | | |
| | sitja undir <ásökunum> | | |
| | verða <lagdur> undir |
|
|
|
|
| | 16 |
| |
| | sitja + uppi með | | |
| | sitja uppi með <miklar birgðir> | | |
| | sita eftir við <einari stórari goymslu> | | | hann situr uppi með miklar skuldir | | |
| | hann situr eftir við stórari skuld |
| | | þau sátu uppi með gestinn í þrjár vikur | | |
| | gesturin lá inni á teimum í tríggjar vikur |
|
|
|
|
| | 17 |
| |
| | sitja + við | | |
| | a | | |
| | sitja við <skriftir> | | |
| | sita og <skriva> | | | hún sat við að prjóna allt kvöldið | | |
| | hon sat og bant alt kvøldið |
|
|
| | | b | | |
| | láta þar við sitja | | |
| | lata standa til, lata verða harvið, lata duga | | | hún lét ekki þar við sitja heldur vann þrenn önnur gullverðlaun | | |
| | hon læt ikki tað duga, men vann trý gullmerki afturat |
|
| | | þar við situr | | |
| | harvið verður | | | beiðni okkar um styrk var hafnað og þar við situr | | |
| | umbøn okkara um stuðul var havnað og harvið verður |
|
|
| | | c | | |
| | láta ekki sitja við orðin tóm | | |
| | lata okkurt spyrjast burturúr |
|
|
|
|
| | 18 |
| |
| | sitja + yfir | | |
| | a | | |
| | sitja yfir <nemendunum> | | |
| | halda vakt yvir <næmingunum> | | | hún situr oft yfir í prófum í háskólanum | | |
| | hon er ofta próvtøkuvakt á fróðskaparsetrinum |
|
|
| | | b | | |
| | sitja yfir <skólabókunum> | | |
| | sita uppi yvir <skúlabókunum>, sita við <skúlabókunum> |
|
|
|
|
| |  setinn, adj |
| | setjast, v |
| | sestur, adj |
