| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| |  standa | | | hún stendur í dyragættinni | | |
| | hon stendur í durunum |
| | | þau stóðu við gluggann | | |
| | tey stóðu við vindeygað |
| | | hann hefur staðið hér í 20 mínútur | | |
| | hon hevur staðið her í tjúgu minuttir |
| | | standa á fætur | | |
| | reisast |
| | | standa upp | | |
| | reisast |
|
|
| | 2 |
| |
| | standa | | | húsið stendur við árbakkann | | |
| | húsini standa við áarbakkan |
| | | styttan stendur á miðju torginu | | |
| | standmyndin stendur mitt á torginum |
| | | tvær skálar stóðu á borðinu | | |
| | tvær skálir stóðu á borðinum |
| | | jólatréð stóð úti á miðju gólfi | | |
| | jólatræið stóð mitt úti á gólvinum |
|
|
| | 3 |
| |
| | standa | | | hvað stendur á skiltinu? | | |
| | hvat stendur á skeltinum? |
| | | ég las þetta í dagblaðinu, þetta stóð þar | | |
| | eg las um hetta í blaðnum, har stóð tað |
|
|
| | 4 |
| |
| | koma, standa | | | fætur hennar stóðu út undan sænginni | | |
| | beinini á henni komu undan dýnuni |
| | | hár hans stóð út í allar áttir | | |
| | hárið á honum stóð í andarisi |
| | | láta hendur standa fram úr ermum | | |
| | bretta upp um ermar |
|
|
| | 5 |
| |
| | standa, vera í gongd | | | veislan stóð fram á nótt | | |
| | veitslan stóð út á náttuna |
| | | ráðstefnan stendur ennþá | | |
| | ráðstevnan er enn í gongd |
|
|
| | 6 |
| |
| | standa við | | | tilboðið stendur í þrjá daga | | |
| | tilboðið stendur við í tríggjar dagar |
|
|
| | 7 |
| |
| | vera, standa við | | | vindurinn stendur af austri | | |
| | hann er eystan í ættini |
| | | óveðrið hefur staðið í tvo daga | | |
| | illveðrið hevur staðið við í tveir dagar |
|
|
| | 8 |
| |
| | standa, vita | | | standa höllum fæti | | |
| | standa illa í tí | | | fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma | | |
| | fyritøkan stóð illa í tí um tað mundið |
|
| | | standa vel að vígi | | |
| | vera væl fyri |
| | | <listasafnið> stendur á gömlum merg | | |
| | <listasavnið> hevur nógv ár á baki |
| | | <fyrirtækið> stendur traustum fótum | | |
| | tað stendur væl til hjá <fyritøkuni> |
|
|
| | 9 |
| |
| | standa sig <vel> | | |
| | klára seg <væl> | | | hann hefur staðið sig ágætlega í starfinu | | |
| | hann hevur klárað seg væl í starvinum |
| | | við stöndum okkur ekki nógu vel í endurvinnslunni | | |
| | vit eru ikki nóg dugnalig at endurvinna |
|
|
|
| | 10 |
| |
| | subjekt: hvørjumfall | | | hava standing | | | honum stendur | | |
| | hann hevur standing |
|
|
| | 11 |
| |
| | standa + að | | |
| | a | | |
| | standa að <listsýningunni> | | |
| | standa fyri <listaframsýningini> | | | nemendafélag skólans stóð að söngleiknum | | |
| | næmingafelagið stóð fyri sangleikinum |
|
|
| | | b | | |
| | standa <honum> að baki | | |
| | ikki standa <honum> mát | | | þessi skáldsaga stendur hinni langt að baki | | |
| | henda skaldsøgan stendur hinari á ongan hátt mát |
|
|
| | | c | | |
| | standa <hana> að verki | | |
| | taka <hana> á búri | | | innbrotsþjófarnir voru staðnir að verki í íbúðinni | | |
| | innbrotstjóvarnir vórðu tiknir á búri inni í húsunum |
|
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | standa + af | | |
| | standa af sér <óveðrið> | | |
| | kroka til <óveðrið> hæsar av | | | fyrirtækið hefur staðið af sér miklar þrengingar | | |
| | fyritøkan hevur mangan brattan farið |
|
|
|
|
| | 13 |
| |
| | standa + á | | |
| | a | | |
| | hvernig stendur á <þessu>? | | |
| | hvussu er <hetta> íkomið? | | | hvernig stóð á því að fundinum var frestað? | | |
| | hvussu bar tað til, at fundurin varð útsettur? |
|
| | | <þannig> stendur á <því> | | |
| | <tað> er <soleiðis> vorðið |
|
| | | b | | |
| | <mér> stendur á sama | | |
| | líka leggi <eg> í | | | honum stóð á sama þótt íbúðin væri lítil | | |
| | hann legði einki í, at íbúðin var lítil |
|
|
| | | c | | |
| | standa fast á <þessu> | | |
| | standa fast við <hetta> |
|
| | | d | | |
| | það stendur <þannig> á | | |
| | tað er <soleiðis> vorðið |
| | | það stendur <illa> á fyrir <mér> | | |
| | tað liggur <illa> fyri hjá <mær> |
| | | eins og stendur / eins og er | | |
| | í løtuni | | | forstjórinn er upptekinn eins og stendur | | |
| | stjórin er upptikin í løtuni |
|
|
| | | e | | |
| | láta ekki á sér standa | | |
| | vera til reiðar |
| | | það stendur á <svari> | | |
| | tað dregur út við <svarinum> |
| | | það stendur ekki á <mér> | | |
| | <eg> eri, ið hvussu so er, til reiðar | | | ekki stóð á mönnum að veita aðstoð sína | | |
| | fólk var til reiðar at hjálpa |
|
|
|
|
|
| | 14 |
| |
| | standa + á bak við | | |
| | standa á bak við <þessi áform> | | |
| | standa aftan fyri <ætlanina> | | | ekki er vitað hverjir stóðu á bak við sprengjutilræðið | | |
| | óvist er, hvør stóð aftan fyri spreingingina |
|
|
|
|
| | 15 |
| |
| | standa + frammi fyrir | | |
| | standa frammi fyrir <miklum vanda> | | |
| | hava <stórar trupulleikar> fyri stavn |
|
|
|
| | 16 |
| |
| | standa + fyrir | | |
| | standa fyrir <tónleikunum> | | |
| | skipa fyri <tónleikaframførsluni> |
|
|
|
| | 17 |
| |
| | standa + gegn | | |
| | standa gegn <þessari hugmynd> | | |
| | vera ímóti <hugskotinum> |
|
|
|
| | 18 |
| |
| | standa + hjá | | |
| | standa hjá | | |
| | standa hond í lumma | | | þeir stóðu bara hjá og horfðu á áflogin | | |
| | teir stóðu hond í lumma og hugdu at bardaganum |
|
|
|
|
| | 19 |
| |
| | standa + í | | |
| | a | | |
| | standa í <húsbyggingu> | | |
| | vera í holtur við <at byggja> |
| | | standa í stappi | | |
| | klandrast |
| | | standa í stórræðum | | |
| | hava nógv um oyruni |
|
| | | b | | |
| | <bitinn> stendur í <honum> | | |
| | <hann> hevur fingið <bitan> í rangastrúpan |
|
|
|
|
| | 20 |
| |
| | standa + með | | |
| | standa með <henni> | | |
| | halda við <henni> | | | hún hefur alltaf staðið með mér í deilunni | | |
| | hon hevur altíð givið mær viðhald í sambandi við trætuna |
|
|
|
|
| | 21 |
| |
| | standa + saman | | |
| | standa saman | | |
| | standa saman | | | verkafólkið stóð saman um réttindamál sín | | |
| | arbeiðsfólkið stóð saman um síni egnu rættindi |
|
|
|
|
| | 22 |
| |
| | standa + til | | |
| | það stendur til að <halda veislu> | | |
| | tað er meiningin <at halda eina veitslu> |
| | | það stendur mikið til | | |
| | nógv verður á vási |
|
|
|
| | 23 |
| |
| | standa + undir | | |
| | standa (ekki) undir <kostnaðinum> | | |
| | (ikki) vera <gjald>førur |
| | | standa (ekki) undir nafni | | |
| | (ikki) liva upp til eitið |
|
|
|
| | 24 |
| |
| | standa + upp á | | |
| | það stendur upp á <hana> | | |
| | <hon> má standa til svars |
|
|
|
| | 25 |
| |
| | standa + upp úr | | |
| | a | | |
| | <grastoppar> standa upp úr <snjónum> | | |
| | <grasloppur> standa upp úr <kavanum> |
|
| | | b | | |
| | <þetta> stendur upp úr | | |
| | <hetta> ber av | | | síðasta atriðið á tónleikunum stóð upp úr | | |
| | tað seinasta stykkið á framførsluni bar av |
|
|
|
|
|
| | 26 |
| |
| | standa + uppi | | |
| | a | | |
| | standa uppi eignalaus | | |
| | standa á berum |
| | | standa uppi slyppur og snauður | | |
| | sita eftir á berum |
|
| | | b | | |
| | líkið stendur uppi | | |
| | gamalt | | | líkið stendur undir børu |
|
|
|
|
| | 27 |
| |
| | standa + við | | |
| | standa við <loforðið> | | |
| | halda <orð> | | | stjórnvöld hafa ekki staðið við að byggja nýja brú | | |
| | stjórnin hevur ikki hildið orð í sambandi við bygging av nýggjari brúgv |
|
|
|
|
| | 28 |
| |
| | standa + yfir | | |
| | a | | |
| | standa yfir <henni> | | |
| | standa uppi yvir <henni> | | | hann stóð yfir mér meðan ég skrifaði bréfið | | |
| | hann stóð uppi yvir mær, meðan eg skrivaði brævið |
|
|
| | | b | | |
| | <ráðstefnan> stendur yfir | | |
| | <ráðstevnan> er í gongd |
|
|
|
|
| |  standast, v |
| | staðinn, adj |
| | standandi, adj |
