ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
standast s info
 
framburður
 miðalsøgn
 1
 
 ávirki: hvønnfall
 halda
 flest húsin stóðust jarðskjálftann
 
 flestu húsini hildu gjøgnum jarðskjálvtan
 vélin getur ekki staðist svona mikið álag
 
 maskinan heldur ikki móti slíkum trýsti
 standast (ekki) freistinguna
 
 (ikki) fáa staðið ímóti freistingini
 ég stóðst ekki freistinguna og fékk mér aðra kökusneið
 
 hon fekk ikki staðið ímóti freistingini og fekk sær eitt køkustykki aftrat
 standast (ekki) mátið
 
 (ikki) fáa hildið sær
 hann stóðst ekki mátið og stríddi henni dálítið
 
 eg fekk ikki hildið mær og tirraði hana eitt sindur
 standast prófið
 
 standa royndina
 2
 
 vera rætt
 þetta getur ekki staðist
 
 hetta kann ikki vera rætt
 veitingahúsið stenst samanburð við það sem best gerist
 
 matstovan tolir samanburð við tær bestu
 3
 
 standast á
 
 samsvara
 tölurnar í dálkunum tveimur þurfa að standast á
 
 tølini í teigunum báðum mugu samsvara
 4
 
 standast <henni> snúning
 
 vera <henni> fremri
 enginn stenst henni snúning í ritun glæpasagna
 
 eingin er henni fremri í krimiskriving
 standa, v
 staðinn, adj
 standandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stam n h stama s stampur n k stamur l stand n h standa s standandi l standard- fl standard n k standari n k standast s standklukka n kv standlampi n k standmynd n kv standpína n kv standsetja s standsetning n kv standur n k stanga s stangaður l stangarstökk n h stangarstökkvari n k stangast s stangl n h stangveiði n kv stangveiðimaður n k 1 stans n k 2 stans mðlv stansa s stanslaus l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík