ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
steypa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvørjumfall
 koyra um koll, fíra, koppa
 hann steypti öllu úr kassanum á gólfið
 
 hann koppaði øllum úr kassanum út á gólvið
 ég gekk á lampann og steypti honum um koll
 
 eg rendi á lampuna og koyrdi hana um koll
 steypa <henni> í glötun
 
 koma <henni> í óføri
 hún steypir sér í glötun með þessari óreglu
 
 hon kemur sær sjálvari í óføri við øllum drykkjuskapinum
 steypa <sér> í skuldir
 
 seta <seg> í skuld
 2
 
 ávirki: hvørjumfall
 stoyta seg, kava
 fuglinn steypti sér niður í kjarrið
 
 fuglurin stoytti seg niður í kjarrið
 þeir steyptu sér til sunds allir í einu
 
 allir svimjararnir kavaðu samstundis
 steypa sér kollhnís
 
 bólta rút
 3
 
 ávirki: hvørjumfall
 koyra um koll
 stjórn einræðisherrans hefur verið steypt
 
 stýrið hjá einaræðisharranum er koyrt um koll
 steypa <keisaranum> af stóli
 
 koyra <keisaran> frá
 4
 
 ávirki: hvønnfall
 stoypa
 búið er að steypa húsið
 
 liðugt er at stoypa húsini
 verkamenn steyptu vegg í kringum garðinn
 
 verkamenn stoyptu garð uttan um urtagarðin
 hún steypir litla grísi úr súkkulaði
 
 hon evnar smáar sjokulátugrísar til
 5
 
 ávirki: hvørjumfall
 steypa <þessu> saman
 
 sameina <hetta>
 í málverkinu steypir hann saman tveimur liststefnum
 
 í málninginum hevur hann sameint tvey stílsløg
 steypast, v
 steyptur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sterkbyggður l sterkefnaður l sterkgrænn l sterkja n kv sterklega hj sterklegur l sterkur l sterlingspund n h stertur n k stevía n kv steypa n kv steypa s steypast s steypibað n h steypir n k steypiregn n h steypireyður n kv steypirigning n kv steyptur l steypubíll n k steypuhrærivél n kv steypujárn n h steypumót n h steypuskemmd n kv steypustyrktarjárn n h steypustöð n kv steypuvinna n kv steyta s steytingur n k steyttur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík