ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
stilla s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (róa)
 ávirki: hvønnfall
 sissa
 hún var orðin æst en ég reyndi að stilla hana
 
 hon var á gosi, og eg royndi at sissa hana
 hann á erfitt með að stilla skap sitt
 
 hann er øgiliga snarsintur
 2
 
 (stilla tæki o.fl.)
 ávirki: hvønnfall
 stilla, seta, stemma
 það þarf að stilla píanóið
 
 tað er neyðugt at stemma klaverið
 hann stillti klukkuna svo að hún er nú rétt
 
 hann setti klokkuna, so nú gongur hon rætt
 3
 
 stilla <neyslunni> í hóf
 
 ávirki: hvørjumfall
 avmarka nýtsluna
 launþegahreyfingin stillir kröfum sínum í hóf í þetta sinn
 
 arbeiðsfeløgini komu hesaferð við hóvligum lønarkravi
 4
 
 stilla + inn á
 
 stilla sig inn á <ný vinnubrögð>
 
 ávirki: hvønnfall
 laga seg eftir <nýggjum mannagongdum>
 5
 
 stilla + til
 
 stilla því <þannig> til
 
 ávirki: hvørjumfall
 laga tað <soleiðis>
 ég stillti því þannig til að ég yrði heima um morguninn
 
 eg lagaði tað soleiðis, at eg fór at verða við hús fyrrapartin
 stilla til friðar
 
 sissa
 lögreglan var kölluð til að stilla til friðar í miðbænum
 
 løgreglan varð boðsend at sissa fólk í miðbýnum
 6
 
 stilla + um
 
 stilla sig um að <hlæja>
 
 ávirki: hvønnfall
 bara sær fyri <látri>
 ég gat ekki stillt mig um að gera athugasemd
 
 eg kundi ikki bara mær at koma við eini viðmerking
 7
 
 stilla + upp
 
 stilla sér upp
 
 ávirki: hvørjumfall
 stilla seg, taka støðu
 hann stillti sér upp við eldhúsborðið
 
 hann tók støðu við køksborðið
 stilla <málverkinu> upp
 
 ávirki: hvørjumfall
 seta <málningin> upp
 nemendunum var stillt upp fyrir myndatöku
 
 næmingarnir vóru settir á rað at taka mynd
 uppstilltur, adj
 8
 
 stilla + út
 
 stilla út <varningi>
 
 ávirki: hvørjumfall
 sýna fram <vøru>
 verslunin hefur stillt út sumartískunni í gluggann
 
 handilin sýnir fram summarmótan í vindeyganum
 stillast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stikill n k stikilsber n h stikkfrí l stikkorð n h stikkpilla n kv stikkprufa n kv stikla n kv stikla s stikna s stilkur n k stilla n kv stilla s stillanlegur l stillans n k stillast s stillilega hj stillilegur l stillilogn n h stillimynd n kv stilling n kv stilltur l stillur n kv flt stimamjúkur l stimamýkt n kv stimpast s stimpilgjald n h stimpilklukka n kv stimpill n k stimpilmerki n h stimpilpúði n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík