ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 en sb
 
framburður
 1
 
 (tengir saman setningar)
 men
 hún sagði eitthvað en ég heyrði það ekki
 
 hon segði okkurt, men eg hoyrdi tað ikki
 hann er orðinn eldri en líka mjög virðulegur
 
 hann er vorðin eldri, men er samstundis sera tignarligur
 kvöldið var svalt en fagurt
 
 tað var eitt kølið men vakurt kvøld
 2
 
 (innleiðir skýringu)
 og
 smiðurinn kom en hann hefur oft hjálpað okkur
 
 smiðurin kom, og hann hevur mangan verið góður at heita á
 hún fékk bókmenntaverðlaunin, en hún hefur gefið út fjórar skáldsögur
 
 hon fekk bókmentavirðislønina, og hon hevur givið út fýra bøkur
 3
 
 (sem inngangur að afsökun)
 men
 ég vil ekki vera að kvarta en kaffið er kalt
 
 ikki fyri at grenja, men kaffið er kalt
 fyrirgefðu, en það er kónguló í hárinu á þér
 
 orsaka meg, men tú hevur ein eiturkopp í hárinum
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættiskerfi n h embættismaður n k embættismannakerfi n h embættispróf n h embættisstarf n h embættistíð n kv embættisverk n h emeleraður l emír n k emja s 1 en sb 2 en sb enda sb enda s endadægur n h endahnútur n k endajaxl n k endalaus l endalaust hj endaleysa n kv endalok n h flt endalykt n kv endamörk n h flt endanlega hj endanlegur l endapunktur n k endarím n h endasendast s endaskipti n h flt endasleppur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík