ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
eyða s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 (láta hverfa)
 oyða, beina burtur
 spritt eyðir bakteríum
 
 spritt beinir bakteriur burtur
 gosaskan hefur eytt miklum gróðri
 
 gosøskan fór illa við gróðrinum
 ég eyddi öllum grunsemdum hennar
 
 eg fekk beint allan illgruna burtur úr huga hennara
 það þarf að eyða þessari óvissu
 
 henda óvissan má verða burturbeind
 hann eyðir öllum tölvupósti sem hann fær
 
 hann strikar allan teldupostin hjá sær
 (láta) eyða fóstri
 
 fáa fostrið tikið
 eyða borgina
 
 (með þolfalli í eldra máli)
 leggja býin í oyði
 eldgosið eyddi tvær borgir í Rómaveldi
 
 eldgosið legði tveir rómverskar býir í oyði
 2
 
 (um peninga o.fl.)
 brúka
 hann eyddi næstum engum peningum í ferðinni
 
 hann brúkti næstan ongar pengar á ferðini
 hún eyðir miklu í föt
 
 hon brúkar nógvar pengar til klæði
 bílinn eyðir miklu bensíni
 
 bilurin brúkar nógv bensin
 3
 
 (um tíma)
 vera, dvølja(st)
 hún eyddi síðdeginu á kaffihúsi
 
 seinnapartin var hon á einum kaffihúsi
 hann hefur þurft að eyða ævinni í hjólastól
 
 hann hevur sitið í koyristóli alt lívið
 við eyddum tímanum við lestur skáldsagna
 
 vit fingu tíðina at ganga við at lesa skaldsøgur
 4
 
 eyða talinu
 
 steðga prátinum
 eyðast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
evruríki n h evrusamstarf n h evrusvæði n h exem n h exi n kv expressjónismi n k expressó n h expressókaffi n h extra hj/l ey n kv eyða n kv eyða s eyðast s eyði n h eyðibyggð n kv eyðibýli n h eyðiey n kv eyðieyja n kv eyðijörð n kv eyðilagður l eyðilegging n kv eyðileggingarmáttur n k eyðileggja s eyðileggjast s eyðilegur l eyðimerkurganga n kv eyðimörk n kv eyðing n kv eyðingarmáttur n k eyðisandur n k
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík