ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
farast s info
 
framburður
 bending
 miðalsøgn
 1
 
 (deyja)
 farast
 20 menn fórust í sprengjuárás
 
 20 mans fórust í bumbuálopi
 flugvél fórst í fjöllunum
 
 eitt flogfar datt niður í fjøllunum
 vera að farast úr <höfuðverk>
 
 vera um at ganga av verðini av <høvuðpínu>
 hann er að farast úr stressi
 
 hann er um at ganga av verðini av strongd
 2
 
 gamaldags
 subjekt: hvørjumfall
 farast <vel> við <hana>
 
 fara væl við henni
 henni fórst vel við stjúpbörn sín
 
 hon fór væl við stjúkbørnum sínum
 3
 
 subjekt: hvørjumfall
 <henni> ferst verkið <vel úr hendi>
 
 <hon> greiðir arbeiði <væl úr hondum>
 mér fórst heldur klaufalega við prjónaskapinn
 
 tað fall mær heldur klossut at sita og binda
 <honum> farast <vel> orð
 
 <hann> dugir <væl> at orða seg
 4
 
 subjekt: hvørjumfall
 <þér> ferst
 
 tú átti ikki at talað
 þér ferst að tala um fordóma annarra
 
 tú átti ikki at talað um fordómarnar hjá øðrum
 5
 
 farast á mis
 
 umfarast
 þeir ætluðu að hittast á kaffihúsi en fórust á mis
 
 teir ætlaðu at hittast á kaffihúsi, men umfórust
 6
 
 farast fyrir
 
 at gleppa
 það hefur farist fyrir hjá mér að fá tíma hjá tannlækninum
 
 tað er gloppið hjá mær at biðja um tíð hjá tannlæknanum
 fara, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
farareyrir n k fararheill n kv fararleyfi n h fararskjóti n k fararsnið n h fararstjóri n k fararstjórn n kv fararstyrkur n k farartálmi n k farartæki n h farast s farbann n h farborði n k fardagar n k flt farða s farði n k farflug n h farfugl n k farfuglaheimili n h farg n h farga s fargan n h fargjald n h -fari n k farið l farinn l farir n kv flt farísei n k farkennari n k farkennsla n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík