ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
ferð n kv
 
framburður
 bending
 1
 
 (ferðalag)
 ferð
 fara allra sinna ferða
 
 vera ferðug(ur)
 hún fer allra sinna ferða í leigubíl
 
 hon tekur altíð taxa
 ferðinni er heitið <norður í land>
 
 leiðin gongur <upp á Norðurlandið>
 gera sér ferð <í blómabúðina>
 
 fara ein túr <at keypa blómur>
 góða ferð!
 
 hav ein góðan túr!
 hvert er ferðinni heitið?
 
 hvagar liggur leiðin?
 taka sér ferð á hendur
 
 fara
 vera mikið á ferðinni
 
 ferðast nógv
 vera frjáls ferða sinna
 
 ráða fyri sær sjálvum
 vera á ferð og flugi
 
 aldrin binda frið
 2
 
 (hraði)
 ferð
 bíllinn kom á mikilli ferð fyrir hornið
 
 bilurin kom við nógvari ferð um hornið
  
 fá fyrir ferðina
 
 fáa av at vita
 þjófurinn fékk fyrir ferðina eftir ævintýri næturinnar
 
 tjóvurin fekk av at vita aftan á náttarævintýrið
 hér er á ferðinni <nauðsynleg handbók>
 
 her er talan um <eina neyðturviliga handbók>
 hér er á ferðinni stórskemmtileg leiksýning
 
 her er talan um ein veruliga stuttligan sjónleik
 ráða ferðinni
 
 ráða fyri borgum
 ríkisstjórnin ræður ferðinni í efnahagsmálum
 
 landsstýrið ræður fíggjarliga fyri borgum
 það/nú er alvara á ferðum
 
 her er talan um eitt álvarsmál, beint nú er tað álvara
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fenginn l fengitíð n kv fengitími n k fengsæll l fengur n k fenjasvæði n h fenjóttur l fenna s -fenni n h fenníka n kv ferð n kv ferðaáætlun n kv ferðabann n h ferðabíll n k ferðabók n kv ferðabransi n k ferðabæklingur n k ferðabæn n kv ferðafélag n h ferðafélagi n k ferðafólk n h ferðafrelsi n h ferðafær l ferðahandbók n kv ferðaheimild n kv ferðahugur n k ferðakoffort n h ferðakort n h ferðakostnaður n k ferðalag n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík