| |
 framburður |
| |  bending |
| | ávirki: hvønnfall |
| | 1 |
| |
| | (rekast á) | | |  finna | | | hún fann lykilinn niðri í skúffu | | |
| | hon fann lykilin niðri í eini skuffu |
| | | ég hef ekki enn fundið bókina | | |
| | enn havi eg ikki funnið bókina |
| | | þeir fundu gullnámu í fjallinu | | |
| | teir funnu eitt gullnám í fjallinum |
| | | hann finnur oft sniðug föt á útsölum | | |
| | hon finnur mangan okkurt stuttligt plagg á útsølu |
| | | <þarna> er <margt> að finna | | |
| | <har> er <mangt og hvat> at finna | | | marga áhugaverða hluti er að finna í antikbúðinni | | |
| | mangt áhugavert er í fornlutahandlinum |
|
|
|
| | 2 |
| |
| | (hitta) | | | hitta | | | geturðu fundið mig andartak? | | |
| | kanst tú líka tosa við meg? |
|
|
| | 3 |
| |
| | (skynja) | | | merkja | | | ég finn brunalykt | | |
| | eg tevji royk |
| | | finndu ilminn af rósinni | | |
| | merk angan av rósuni |
| | | ég fann lítið bragð af matnum | | |
| | eg helt lítlan og ongan smakk vera av matinum |
| | | hún fann svitann spretta fram | | |
| | hon merkti, hvussu sveittin spríkti út um |
| | | þau fundu hvernig jörðin skalf | | |
| | tey merktu, hvussu jørðin skalv |
|
|
| | 4 |
| |
| | finna + að | | |
| | finna að <þessu> | | |
| | finnast at <hesum> | | | hann finnur að öllu sem hún skrifar | | |
| | hann finst at øllum, ið hon skrivar |
|
|
|
|
| | 5 |
| |
| | finna + á | | |
| | finna <þetta> á sér | | |
| | kenna <hetta> á sær | | | ég finn á mér að veturinn verður erfiður | | |
| | eg kenni á mær, at veturin verður harður |
| | | hann fann á sér hvernig henni leið | | |
| | hon kendi á sær, hvussu hann hevði tað |
|
| | | finna á sér | | |
| | kenna til | | | hún finnur á sér af einum bjór | | |
| | hon kennir til av einari øl |
|
|
|
|
| | 6 |
| |
| | finna + fyrir | | |
| | finna fyrir <hungri> | | |
| | gerast <svangur> | | | ég fann fyrir áhrifum lyfsins | | |
| | eg merkti árin av heiliváginum |
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | finna + til | | |
| | finna til | | |
| | hava ilt | | | hann finnur til í tönninni | | |
| | hann hevur tannapínu |
| | | finnurðu til þegar ég þrýsti á öxlina á þér? | | |
| | fært tú ilt, tá ið eg trýsti á økslina? |
|
| | | finna til <einsemdar> | | |
| | kenna seg <einsamallan> | | | við vorum farin að finna til þreytu | | |
| | vit vóru farin at møðast |
| | | ég fann til þakklætis í garð hans | | |
| | eg var honum takksom |
|
| | | finna til með <honum> | | |
| | hava samkenslu við <honum> |
| | | finna til <nesti> | | |
| | smyrja <matpakka> |
| | | <þetta> er vel til fundið | | |
| | <hetta> er eitt gott hugskot | | | það var vel til fundið að halda þessa tónleika | | |
| | tónleikaframførslan var eitt gott hugskot |
|
|
|
|
| | 8 |
| |
| | finna + upp | | |
| | finna upp <gufuvélina> | | |
| | finna upp <dampmaskinuna> | | | veistu hver fann upp ljósaperuna? | | |
| | veitst tú, hvør uppfann ljósperuna? |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | finna + upp á | | |
| | finna upp á <þessu> | | |
| | finna upp á <hetta> | | | þau fundu upp á því að fá sér hænur | | |
| | tey funnu upp á at fáa sær hønur |
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | finna + út | | |
| | finna <þetta> út | | |
| | fáa greiðu á <hesum> | | | hann hefur ekki enn fundið út hver sendi bréfið | | |
| | hann hevur enn ikki fingið greiðu á, hvør skrivaði brævið |
|
|
|
|
| | 11 |
| |
| | finna + út úr | | |
| | finna út úr <vandanum> | | |
| | finna eina loysn á <trupulleikanum> | | | hefur þú fundið eitthvað út úr þessari krossgátu? | | |
| | ert tú komin nakran veg við hesi góðu krossorðagátu? |
|
|
|
|
| |  finnast, v |
| | fundinn, adj |
