| |
 framburður |
| | 1 |
| |
| | stýring: hvørjumfall | | | (um hindrun eða e-ð sem hylur) | | | (um fyrirstöðu eða hindrun, e-ð sem hylur) | | |  fyri, til hindurs fyri | | | færðu bílinn, hann er fyrir mér | | |
| | flyt bilin, hann er til hindurs fyri meg |
| | | það eru þykkar gardínur fyrir gluggunum | | |
| | tjúkkar gardinir eru fyri vindeygunum |
|
|
| | 2 |
| |
| | stýring: hvørjumfall | | | (um stefnuafstöðu) | | | (um stefnuafstöðu) | | | uttan fyri | | | skipin eru á veiðum fyrir mynni fjarðarins | | |
| | bátarnir royna uttan fyri fjarðarmunnan |
|
|
| | 3 |
| |
| | stýring: hvørjumfall | | | (um forystu) | | | (um forystu) | | | á odda fyri | | | sendiherrann er fyrir samninganefndinni | | |
| | sendiharrin er á odda fyri samráðingarnevndini |
|
|
| | 4 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (um tíma) | | | (um tímaafstöðu, á undan tilteknum tíma) | | | fyri | | | námskeiðinu lýkur fyrir jól | | |
| | skeiðið verður liðugt fyri jól |
|
|
| | 5 |
| |
| | stýring: hvørjumfall | | | (um tíma í fortíð) | | | (um tímaákvörðun í fortíðinni) | | | fyri .... síðan | | | hvenær hringdi hún síðast? - fyrir nokkrum dögum | | |
| | nær ringdi hon seinast? - fyri nøkrum døgum síðan |
|
|
| | 6 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (um röð) | | | (um samfellda röð) | | | fyri ... eftir | | | við fórum yfir öll rökin, lið fyrir lið | | |
| | vit gjøgnumgingu grundgevingarnar, eina fyri og aðra eftir |
|
|
| | 7 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (í þágu/óþágu e-s) | | | (í þágu/óþágu e-s, e-m (ekki) til gagns/styrktar) | | | til, fyri | | | kennslubók fyrir byrjendur | | |
| | ein lærubók til nýggjar næmingar |
| | | kauptu fyrir mig eina gosflösku | | |
| | keyp mær eina fløsku av sodavatn |
| | | efnið er skaðlegt fyrir umhverfið | | |
| | tilfarið er vandamikið fyri umhvørvið |
|
|
| | 8 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (með tilliti til) | | | (með tilliti til, gagnvart) | | | hjá | | | æfingin er erfið fyrir yngstu börnin | | |
| | venjingin er strævin hjá teimum yngstu børnunum |
| | | það er hentugt fyrir mig að taka strætó | | |
| | tað er lagamanni hjá mær at taka bussin |
|
|
| | 9 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (um orsök) | | | (um ástæðu/orsök) | | | av | | | ég komst að þessu fyrir tilviljun | | |
| | eg varnaðist hetta av tilvild |
| | | hann fékk vinnu fyrir algera heppni | | |
| | hann fekk arbeiði av berari hepni |
|
|
| | 10 |
| |
| | stýring: hvørjumfall | | | (um ástæðu/orsök) | | | fyri | | | það heyrðist ekkert í símanum fyrir hávaða frá bílunum | | |
| | telefonin hoyrdist als ikki fyri larmi |
|
|
| | 11 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (um kaup eða sölu) | | | (í samböndum um kaup/sölu og endurgjald) | | | fyri | | | hann vonast til að fá gott verð fyrir bílinn | | |
| | hann hopar at fáa góðan prís fyri bilin |
| | | ég keypti málverkið fyrir stórfé | | |
| | eg keypti málningin fyri nógvar pengar |
|
|
| | 12 |
| |
| | stýring: hvønnfall | | | (í stað e-s) | | | (í stað e-s) | | | fyri | | | hver getur kennt fyrir þig í fríinu? | | |
| | hvør kann undirvísa fyri teg, meðan tú hevur frí |
|
|
