ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
gegna s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvørjumfall
 1
 
 (hlýða)
 lýða, akta
 hann gegndi ekki mömmu sinni
 
 hann aktaði ikki mammu sína
 við gegnum fyrirmælum verkstjórans
 
 vit gera eftir boðum verkstjórans
 2
 
 (um hlutverk)
 gera, røkja
 hún gegnir starfi dómsmálaráðherra
 
 hon røkir starvið sum dómsmálaráðharri
 hann hefur aldrei gegnt herþjónustu
 
 hann hevur ongantíð verið í hertænastu
 þetta tæki gegnir mikilvægu hlutverki
 
 hetta tólið tænir einum týdningarmiklum endamálið
 ráðamenn eiga að gegna skyldu sinni við þjóðina
 
 týdningarmiklir persónar eiga at gera skyldu sína mótvegis tjóðini
 3
 
 það gegnir sama máli <um þetta>
 
 tað sama er galdandi <fyri hetta>
 skáldsagan er spennandi og sama máli gegnir um bíómyndina
 
 skaldsøgan er spennandi og somuleiðis filmarnir
 það gegnir öðru máli um <þetta>
 
 tað er øðrvísi við <hesum>
 silungsveiði er með besta móti en öðru máli gegnir um laxinn
 
 tað gongst framúr væl at fiska eyrriða, men øðrvísi er við laksinum
 <þetta> gegnir furðu
 
 <hetta> er sera løgið
 <þetta gerðist> þegar verst gegndi
 
 <hetta hendi> ta mest ólagaligu løtuna
 <tala lengur> en góðu hófi gegnir
 
 <tala longur> enn hóskiligt er
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gefandi n k gefast s gefinn l gefins hj geggjaður l geggjast s geggjun n kv gegn l gegn- fl gegn fs gegna s gegnblautur l gegndarlaus l gegndarlaust hj gegndrepa l gegnheill l gegningar n kv flt gegninn l gegnsósa l gegnsýra s gegnsýrður l gegnsæi n h gegnsær l gegnt fs gegnum fs gegnumakstur n k gegnumbrot n h gegnumgangandi l gegnumlýsa s gegnumlýsing n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík