ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
grafa s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (grafa í jörð)
 ávirki: hvønnfall
 grava
 hann gróf djúpa holu
 
 hann gróv eitt djúpt hol
 hundurinn grefur beinið í garðinum
 
 hundurin grevur beinið í urtagarðinum
 ef við gröfum niður komum við að trjárótinni
 
 grava vit oman, koma vit til trærótina
 grafa eftir <gulli>
 
 grava eftir <gulli>
 2
 
 (jarða)
 ávirki: hvønnfall
 jarða, grava
 þeir grófu líkið í sandinn
 
 teir jarðaðu líkið í sandinum
 hann er grafinn í litla kirkjugarðinum
 
 hann liggur grivin í tí lítla kirkjugarðinum
 3
 
 (grafa í stein)
 ávirki: hvønnfall
 rista
 nafn hennar er grafið á legsteininn
 
 havn hennara er rist í gravsteinin
 4
 
 það grefur í <sárinu>
 
 bruni er í <sárinum>
 5
 
 grafa + um
 
 grafa um sig
 
 gera um seg, vinda upp á seg
 það var eins og hræðsla græfi um sig í hug hennar
 
 ræðsla tóktist gera um seg í sinni hennara
 það grefur um sig <óánægja>
 
 <misnøgd> vindur upp á seg
 6
 
 grafa + undan
 
 máa undan, bróta niður
 þeir virðast vilja grafa undan lýðræðinu í landinu
 
 teir tykjast vilja bróta niður fólkaræðið í landinum
 7
 
 grafa + upp
 
 koma fram á
 hún gat grafið upp nafn viðkomandi nemanda
 
 hon megnaði at koma fram á navnið á júst tí næminginum
 grafast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
GPS-tæki n h 1 gr. stytting 2 gr. stytting graðfoli n k graðhestur n k graðnagli n k graðneyti n h graðungur n k graður l graf n h grafa n kv grafa s grafalvarlegur l grafarbakki n k grafarhelgi n kv grafari n k grafarkyrrð n kv grafarrán n h grafarræningi n k grafarþögn n kv grafast s grafgötur n kv flt grafhvelfing n kv grafhýsi n h grafinn l grafík n kv grafíkverk n h grafísk hönnun n kv grafískur l grafít n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík