ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
hald n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (hanki)
 hald, honk, oyra
 haldið á <fötunni, töskunni>
 
 høddan á <spannini>, honkin á <taskuni>
 2
 
 (varðhald)
 varðhald
 hafa <hana> í haldi
 
 hava <hana> í varðhaldi
 leysa <hana> úr haldi
 
 sleppa <henni> leysari úr varðhaldi
 vera í haldi <lögreglunnar>
 
 vera í varðhaldi hjá <løgregluni>
 3
 
 (gagn)
 nytta, gagn, hald
 það er <ekkert> hald í <þessari ráðstöfun>
 
 <hetta tiltak> gagnar <ongum>
 <þessar ráðstafanir> koma ekki að neinu haldi
 
 <hesar atgerðir> eru nyttuleysar
  
 leggja hald á <smyglvarninginn>
 
 leggja hald á <smuglaravørurnar>
 lúta í lægra haldi
 
 lúta, tapa
 vera <honum> til halds og trausts
 
 vera <honum> uggi og stuðul
 <hafa hann með sér> til halds og trausts
 
 <hava hann við sær> til ugga og stuðul
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hakkabuff n h hakkaður l hakkari n k hakkavél n kv hal n h hala s halakarta n kv halanegri n k halarófa n kv halastjarna n kv hald n h halda n kv halda s haldast s haldbær l haldgóður l haldinn l haldinorður l haldlagður l haldlagning n kv haldlaus l haldleggja s haldleysi n h haldlítill l haldreipi n h hali n k halla s hallalaus l hallamál n h hallandi l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík