ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
vel orðabók:
heimur n k
 
framburður
 bending
 1
 
 (alheimurinn)
 alheimurin
 heimurinn er að þenjast út
 
 alheimurin víðkast
 2
 
 (jörðin)
 heimur, verðin, jørðin
 <fara> út í heim
 
 <fara> út í heim
 <ferðast> út um allan heim
 
 <ferðast> um allan heim
 <þetta er þekkt> um allan heim
 
 <hetta er gitið> um allan heim
  
 koma í heiminn
 
 verða borin í heim
 leggja heiminn að fótum sér
 
 leggja heimin fyri føtur sínar
 lifa í sínum eigin heimi
 
 liva burturi í øðrum heimi
 sigra heiminn
 
 verða heimsgitin
 sýna <honum> í tvo heimana
 
 seta <hann> skák og mát, seta <honum> knívin á barkan
 vera í öðrum heimi
 
 liva sum burturi í øðrum heimi
 vera milli heims og helju
 
 liggja fyri deyðanum
 vita hvorki í þennan heim né annan
 
 liggja í óviti
 <besti pabbi> í heimi
 
 heimsins <besti pápi>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík