ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
hella s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvørjumfall
 stoyta, skeinkja
 ég hellti vatni á gólfið
 
 eg stoytti vatn á gólvið
 þau helltu bjórnum í glösin
 
 tey skonktu øl í gløsini
 hella <vökvanum> niður
 
 stoyta <løgin> burtur
 lögreglan hellti niður ólöglegu áfengi
 
 løgreglan stoytti ólógligan rúsløg burtur
 hella (þessu) niður
 
 stoyta <hetta> niður
 börnin eru alltaf að hella niður
 
 børnini stoyta niður alla samla tíðina
 hella í sig
 
 kulka í seg
 hún hellti í sig fjórum vínglösum
 
 hon kulkaði fýra víngløs í seg
 2
 
 hella upp á
 
 kóka kaffi
 hefur einhver hellt upp á?
 
 hevur nakar kókað drekka?
 hella upp á <kaffi>
 
 kóka <kaffi>
 ég ætla að hella upp á kaffi
 
 eg fari at kóka ein kaffimunn
 3
 
 ávirki: hvørjumfall
 hella sér yfir <hana>
 
 geva <henni> av grovfílini
 mamma hellti sér yfir bankastjórann
 
 mamma gav bankastjóranum av grovfílini
  
 hella úr skálum reiði sinnar
 
 loysa av
 hellast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heljarkuldi n k heljarmenni n h heljarmikill l heljarstór l heljarstökk n h heljartak n h heljarþröm n kv heljarþungi n k helkaldur l helkuldi n k hella n kv hella s hellamálverk n h hellarista n kv hellast s hellidemba n kv hellingur n k hellir n k hellirigna s hellirigning n kv hellisbúi n k hellismunni n k hellisskúti n k helluborð n h helluhnoðri n k helluhraun n h hellulagður l hellulagning n kv hellulögn n kv helluþak n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík