ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
hirða s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 (taka til eignar)
 goyma
 hún hirðir stundum notaðan jólapappír
 
 onkuntíð goymir hon brúkt jólapappír
 ætlar þú að hirða þennan pappakassa?
 
 ætlar tú at goyma hesa pappeskjuna?
 hirða heyið
 
 hoyggja
 2
 
 (sækja)
 taka
 öskubíllinn kom og hirti ruslið
 
 ruskbilurin kom og tók ruskið
 ég hirti dagblöðin upp af gólfinu í forstofunni
 
 eg tók bløðini upp av gólvinum í durinum
 3
 
 (um umhirðu)
 røkja
 íbúar hússins hirtu garðinn til skiptis
 
 íbúgvarnir skiftust um at røkja urtagarðin
 unglingarnir þurfa sjálfir að hirða fötin sín
 
 unglingarnir mugu sjálvir røkja síni klæði
 hann hirðir sig ekki þegar hann er fullur
 
 hann gongur skitin og tvitin, tá ið hann er fullur
 4
 
 (um búfénað)
 røkta, taka sær av
 bóndinn hirti skepnurnar
 
 bóndin røktaði kríatúrini
 5
 
 hirða + um
 hirða, leggja lag í
 hirða ekki um <viðhald hússins>
 
 ikki leggja lag í <at viðlíkahalda húsini>
 hirða ekki um að <svara símanum>
 
 ikki leggja í at <taka telefonina>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hinsti l hinstur l hins vegar hj hinsvegar hj hinumegin hj/fs hinum megin hj/fs hipphopp n h hippi n k hipsumhaps hj hirð n kv hirða n kv hirða s hirðfífl n h hirðgæðingur n k hirðing n kv hirðingi n k hirðingjalíf n h hirðingjar n k flt hirðingjaþjóð n kv hirðir n k hirðisbréf n h hirðkvæði n h hirðmaður n k hirðmey n kv hirðsiðameistari n k hirðsiðir n k flt hirðskáld n h hirðstjóri n k hirðulaus l hirðuleysi n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík