| |
 framburður |
| | hvørkikyn |
| | 1 |
| |
| | sérstætt | | | (í beinni spurningu) | | |  hvat | | | hvað er að frétta? | | |
| | hvat er at frætta?, hvussu veit við? |
| | | hvað gerði ég vitlaust? | | |
| | hvat skeivt gjørdi eg? |
| | | hverju höfum við gleymt? | | |
| | hvat hava vit gloymt? |
| | | hvað skal segja? | | |
| | hvat skal mann siga? |
|
|
| | 2 |
| |
| | sérstætt | | | (í aukasetningu) | | | hvat, hvat ið | | | ég veit ekkert hvað varð um þessa pappíra | | |
| | eg veit ikki hvat ið varð av hasum pappírunum |
| | | börnin skildu ekki almennilega hvað það var sem þau heyrðu | | |
| | børnini skiltu ikki rættiliga hvat tað var ið tey hoyrdu |
| | | hann mundi vel hvers hann saknaði mest þegar hann var í burtu | | |
| | hann mintist týðiliga hvat ið tað var ið hann saknaði mest meðan hann var burturstaddur |
|
|
| | 3 |
| |
| | (hversu) | | | hvussu | | | hvað er dóttir þín gömul? | | |
| | hvussu gomul er dóttir tín? |
| | | þeir vissu ekki hvað þeir yrðu lengi í burtu | | |
| | teir vistu ikki hvussu leingi teir fóru at vera burtur |
|
|
| | 4 |
| |
| | (eða hvað) | | | ha | | | ertu ekki að verða búin að borða, eða hvað? | | |
| | tú verður skjótt liðugur at eta, ha? |
| | | eigum við ekki að skella okkur í bíó í kvöld, eða hvað? | | |
| | skulu vit ikki fara í biograf í kvøld, ha? |
|
|
| | 4 |
| |
| | sérstætt | | | (sérhvað) | | | hvat, tað | | | krakkarnir gera bara hvað sem þeim sýnist | | |
| | børnini gera bara tað tey hava hug til |
| | | maður getur átt von á hverju sem er | | |
| | mann kann vænta hvat tað skal vera |
|
|
| | hvað <best> |
| |
| | (fornavnið verður ikki nevnt á føroyskum) | | | sú borg sem heillar mig hvað mest er Berlín | | |
| | tann býurin sum hugtekur meg mest er Berlin |
| | | gjaldkerinn er sá starfsmaður sem hefur unnið hvað lengst hjá fyrirtækinu | | |
| | kassameistarin er tað starvsfólkið sum hevur arbeitt longst í fyritøkuni |
|
|
| | hvað eina, hvaðeina |
| |
| | alt, alt sum hugsast kann | | | senda má fyrirspurnir um hvað eina sem tengist ljósmyndun | | |
| | til ber at senda spurningar um alt sum hevur við ljósmyndan at gera |
| | | á markaðnum fæst matur, föt, búsáhöld, skartgripir og allt hvað eina | | |
| | á sølutorginum fáast matur, klæði, búnýti, skartgripir og alt sum hugsast kann |
|
|
| | hvað þá |
| |
| | tíansheldur, als ikki | | | hann getur ekki einu sinni gengið núna, hvað þá hlaupið | | |
| | hann fær ikki so frægt sum gingið tú, tíansheldur runnið |
| | | ég hef varla tíma til þess að skjótast í sturtu, hvað þá fara í sund | | |
| | eg havi nóg illa stundir at fara undir brúsu, tíansheldur at svimja |
|
|
| | hvað <þetta> snertir/varðar |
| |
| | hvat <hesum> viðvíkur, tá ið um <hetta> ræður | | | hvað sjálfan mig snertir gengur allt vel en bróðir minn missti vinnuna í haust | | |
| | hvat ið mær viðvíkur gongst væl, men bróðir misti arbeiðið í heyst |
| | | málinu er lokið hvað þetta varðar | | |
| | tá ið um tað ræður er málið lokið |
|
|
| |  hver, pron |
