ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
jafna s info
 
framburður
 bending
 1
 
 ávirki: hvønnfall
 javna
 hann jafnaði moldina í beðunum
 
 hann javnaði moldina í beðnum
 textinn er jafnaður vinstra megin
 
 vinstrumegin er breddin beinur
 jafna <húsið> við jörðu
 
 javna <húsini> við jørðina
 2
 
 ávirki: hvønnfall
 jafna sig
 
 koma fyri seg
 ertu búinn að jafna þig eftir flensuna?
 
 ert tú komin fyri teg aftan á beinkrímið
 3
 
 ávirki: hvønnfall
 jafna metin
 
 javna
 leikmennirnir jöfnuðu metin í seinni hálfleik
 
 spælararnir javnaðu í seinni hálvleiki
 4
 
 ávirki: hvønnfall
 jafna deiluna
 
 javna stríðið
 5
 
 jafna + niður
 
 ávirki: hvørjumfall
 spjaða javnt
 þau jöfnuðu útgjöldunum niður á hálft ár
 
 tey spjaddu útreiðslurnar javnt yvir seks mánaðir
 6
 
 jafna + saman
 
 ávirki: hvørjumfall
 samanberast
 við getum ekki jafnað saman skáldsögu og fræðiriti
 
 tað kann ikki samanberast, skaldsøgur og vísindarit
 það er ólíku saman að jafna
 
 tað er hvørt sítt
 7
 
 jafna + um
 
 ávirki: hvønnfall
 afturløna
 ég skal jafna um þennan áflogasegg svo hann gleymi því ekki
 
 hesin ótangin skal fáa av at vita
 jafnast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jaðarhópur n k jaðarsettur l jaðarskattur n k jaðarsvæði n h jaðartæki n h jaði n h jaðra s jaðrakan n k jaðraki n k jafn l jafna n kv jafna s jafnaðargeð n h jafnaðarkaup n h jafnaðarlega hj jafnaðarmaður n k jafnaðarmannaflokkur n k jafnaðarmerki n h jafnaðarstefna n kv jafnaður n k jafnaldra n kv jafnaldra l jafnaldri n k jafnan hj jafnarma l jafnast s jafndægri n h flt jafndægur n h flt jafnfallinn l jafnfljótur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík