ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
kenna s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (fræða)
 ávirki: (hvørjumfall +) hvønnfall
 læra, undirvísa
 hún kenndi mér frönsku
 
 hon lærdi meg franskt, hon undirvísti mær í fronskum
 hún kennir stærðfræði við háskólann
 
 hon undirvísir í støddfrøði í skúlanum
 hún kenndi drengnum að lesa
 
 hon lærdi drongin at lesa
 tónsmíðar eru kenndar við listaháskólann
 
 á listaháskúlanum verður undirvíst í tónasmíð
 2
 
 (þekkja)
 gamalt
 ávirki: hvønnfall
 kenna aftur
 ég kenndi þennan málróm
 
 eg kendi hasa røddina aftur
 3
 
 (um tilfinningu)
 ávirki: hvørsfall
 kenna, føla
 hún kenndi mikils sársauka í öxlinni
 
 hon føldi sterka pínu í økslini
 kenna í brjósti um <hana>
 
 taka synd í <henni>
 kenna sér einskis meins
 
 vera óskaddur
 við kenndum okkur einskis meins eftir áreksturinn
 
 vit komu óskadd frá samanbrestinum
 það kennir <sorgar> í <rödd hennar>
 
 tað er ein feril av <sorg> í <røddini hjá henni>
 það kenndi mikils ótta í fasi hans
 
 ræðslan lýsti av honum
 4
 
 (ásaka)
 skylda
 kenna <honum> um <þetta>
 
 ávirki: hvørjumfall
 geva <honum> skyldina fyri <hetta>
 ég kenni ríkisstjórninni um ástandið í efnahagslífinu
 
 eg gevi ríkisstjórnini skyldina fyri fíggjarstøðuna í landinum
 <þetta> er <honum> að kenna
 
 <hetta> er <honum> at takka
 það er þér að kenna að við komum of seint
 
 tað er tær at takka, at vit komu ov seint
 þetta er allt mér að kenna
 
 hetta er alt mær at takka
 geta sjálfum sér um kennt
 
 hava sær sjálvum at takka
 hún gat sjálfri sér um kennt að hafa misst af tækifærinu
 
 hon hevði sær sjálvum at takka, at møguleikin glapp henni úr hendi
 5
 
 kenna + til
 
 gamaldags
 hava ilt
 ég kenni til í hnénu
 
 eg havi ilt í knænum
 kennir þú einhversstaðar til?
 
 hevur tú ilt nakrastaðni
 6
 
 kenna + við
 
 kenna <sig> við <sveitina sína>
 
 geva <sær> navn eftir <heimstaðnum>
 kirkjan er kennd við Maríu mey
 
 kirkjan er uppkallað eftir Mariu moy
  
 <hér> kennir margra grasa
 
 <her> er alt møguligt
 það kennir margra grasa á byggðasafninu
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kemískur l kempa n kv kengboginn l kengur n k kengúra n kv Kenía n h Keníamaður n k kenískur l kenjar n kv flt kenjóttur l kenna s kennarafélag n h kennarafundur n k kennaraháskóli n k kennaralið n h kennaramenntun n kv kennaranám n h kennaranemi n k kennarapróf n h kennarasleikja n kv kennarastaða n kv kennarastarf n h kennarastétt n kv kennarastofa n kv kennaratyggjó n h kennari n k kennd n kv kenndirí n h -kenndur l kenndur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík