| |
 framburður |
| |  bending |
| | miðalsøgn |
| | 1 |
| |
| |  komast, kunna koma | | | hann kemst ekki niður stigann | | |
| | hann klárar ikki niður gjøgnum trappurnar |
| | | þeir komust ólöglega inn í landið | | |
| | teir komust ólógliga inn í landið |
| | | sófinn komst ekki inn um dyrnar | | |
| | sofan fekst ikki inn gjøgnum dyrnar |
| | | bíllinn varð bensínlaus og komst ekki lengra | | |
| | bilurin steðgaði av bensintroti og slapp ikki longri |
| | | þau komust ekki í skólann vegna veðurs | | |
| | tey kláraðu ikki at koma í skúla vegna veður |
| | | komast ekki úr sporunum | | |
| | ikki sleppa av fetanum |
|
|
| | 2 |
| |
| | komast + að | | |
| | a | | |
| | komast að | | |
| | sleppa framat | | | hún kemst að hjá lækninum á morgun | | |
| | hon sleppur framat hjá læknanum í morgun |
| | | það eina sem kemst að hjá henni er áhugamálið | | |
| | tað einasta sum melur í høvdinum á henni er ítrivið hon hevur |
|
|
| | | b | | |
| | komast að <leyndarmálinu> | | |
| | raka við <loyndarmálið> |
|
| | | c | | |
| | komast að <krananum> | | |
| | kunna røkka <krananum> | | | sjúkrabíllinn komst ekki alveg að húsinu | | |
| | sjúkrabilurin slapp ikki heilt fram at húsunum |
|
|
|
|
|
| | 3 |
| |
| | komast + af | | |
| | a | | |
| | komast (lífs) af | | |
| | bjargast, koma undan við lívinum | | | fjórir komust af þegar flugvélin brotlenti | | |
| | fýra komu undan við lívinum tá ið flogfarið neyðlendi |
|
|
| | | b | | |
| | komast af með <lítið> | | |
| | lívbjarga sær við <lítlum> |
|
|
|
|
| | 4 |
| |
| | komast + á | | |
| | a | | |
| | <þessi siður> kemst á | | |
| | <hesin siðu>r fær fótafesti | | | sú venja hefur komist á að fjölskyldan búi til jólakort | | |
| | tað er vorðin siðvenja at familjan ger jólakort sjálv |
|
|
| | | b | | |
| | komast langt á <þrjóskunni> | | |
| | røkka langt av <treiskni> |
|
|
|
|
| | 5 |
| |
| | komast + áfram | | |
| | komast áfram | | |
| | a | | |
| | koma fram | | | bílarnir komust ekkert áfram | | |
| | bilarnir komu ongan veg |
|
| | | b | | |
| | kunna halda fram | | | hann kemst ekkert áfram með ritgerðina | | |
| | hann kemur ongan veg við ritgerðini |
|
| | | c | | |
| | sleppa víðari | | | liðið komst áfram eftir fyrri umferðina | | |
| | liðið slapp víðari eftir fyrsta umfar |
|
|
|
|
|
| | 6 |
| |
| | komast + fram hjá | | |
| | komast fram hjá <klettinum> | | |
| | koma sær fram við <klettinum> |
|
|
|
| | 7 |
| |
| | komast + frá | | |
| | komast <vel> frá <ræðunni> | | |
| | koma <væl> frá <røðuni> |
|
|
|
| | 8 |
| |
| | komast + fyrir | | |
| | a | | |
| | <skápurinn> kemst (ekki) fyrir | | |
| | tað er (ikki) pláss fyri skápinum | | | hægindastóllinn komst auðveldlega fyrir í stofuhorninu | | |
| | lenistólurin passaði væl í stovuhorninum |
|
|
| | | b | | |
| | komast fyrir <útbreiðslu eldsins> | | |
| | forða <eldinum at breiða seg> |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | komast + hjá | | |
| | komast hjá <þessu> | | |
| | sleppa undan <hesum> | | | þú kemst kannski hjá því að hjálpa til | | |
| | tú sleppur kanska undan at hjálpa til |
| | | ég komst ekki hjá að heyra samtal þeirra | | |
| | eg slapp ikki undan at hoyra tað, ið tey søgdu |
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | komast + í | | |
| | a | | |
| | komast í <smákökurnar> | | |
| | fáa fatur á <smákøkunum> | | | hundurinn komst í nautasteikina og át hana | | |
| | hundurin fekk fatur í neytasteikini og át hana |
|
| | | komast í tæri við <flottan sportbíl> | | |
| | kunnast við <ein snotiligan stuttleikabil> |
|
| | | b | | |
| | komast í <vanda> | | |
| | koma í <vanda> |
| | | komast í hann krappan | | |
| | koma illa fyri | | | tveir menn á árabát komust í hann krappan | | |
| | tveir menn í árabáti komu illa fyri |
|
|
| | | c | | |
| | komast (ekki) í <jakkann> | | |
| | (ikki) sleppa í <jakkan> | | | ég kemst ekki lengur í þessar buxur | | |
| | eg passi ikki hesar buksurnar longur |
|
|
|
|
|
| | 11 |
| |
| | komast + til | | |
| | a | | |
| | komast til valda | | |
| | fáa valdið | | | ráðherrann komst til valda árið 1950 | | |
| | ráðharrin kom í sætið í 1950 |
|
|
| | | b | | |
| | komast til <þess> | | |
| | fáa møguleika til <tess> | | | hann hefur ekki enn komist til að skrifa skýrsluna | | |
| | hann hevur ikki enn havt høvi at skriva frágreiðingina |
|
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | komast + undan | | |
| | a | | |
| | komast undan | | |
| | sleppa til rýmingar | | | þjófarnir komust undan á hlaupum | | |
| | tjóvarnir sluppu rennandi til rýmingar |
|
|
| | | b | | |
| | komast undan <þessu> | | |
| | sleppa undan <hesum> | | | ég komst undan því að svara spurningunni | | |
| | eg slapp undan at svara spurninginum |
|
|
|
|
|
| | 13 |
| |
| | komast + upp | | |
| | <svindlið> kemst upp | | |
| | <svikið> kemur fram |
|
|
|
| | 14 |
| |
| | komast + upp með | | |
| | komast upp með <þetta> | | |
| | sleppa við <hesum> | | | hún kemst upp með að mæta alltaf of seint | | |
| | hon sleppur við tí altíð at vera ov sein |
|
|
|
|
| | 15 |
| |
| | komast + við | | |
| | komast við | | |
| | verða hjartanomin, verða rørdur |
|
|
|
| | 16 |
| |
| | komast + yfir | | |
| | a | | |
| | komast yfir <lykilinn> | | |
| | fáa fatur á <lyklinum> | | | þeir komust yfir lykilorðið hennar | | |
| | teir fingu fatur á loyniorði hennara |
|
|
| | | b | | |
| | komast yfir <hjartaáfallið> | | |
| | koma fyri seg eftir <hjartatilburðin> |
|
|
|
|
| |  koma, v |
| | kominn, adj |
| | komandi, adj |
