ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
kraftur n k
 
framburður
 bending
 1
 
 (afl)
 megi, alv
 líkamlegir kraftar
 
 stirðil, kropsstyrki
 mikill kraftur býr í fossinum
 
 tað er nógv megi í fossinum
 málverkið er þrungið dramatískum krafti
 
 málningurin lýsir av skakandi megi
 2
 
 (atorka)
 kraftur, megi, máttur, orka, stirðil
 hreina loftið fyllti hana krafti
 
 tann reina luftin gav henni mátt og megi
 það er kraftur í börnunum
 
 tað er stirðil í børnunum
 höfundurinn skrifar enn af krafti
 
 rithøvundurin fær enn nógv frá hondini
 kraftar hans eru að þverra
 
 kreftirnar hjá honum ganga undan
 3
 
 í fleirtali
 (náttúruöfl)
 megi, máttur, kraft
 gríðarlegir kraftar hafa mótað landið
 
 ovurhonds megi hevur evnað landið til
 4
 
 (kjarni, essens)
 soð
 krafturinn úr kjötinu fer í sósuna
 
 kjøtsoðið verður nýtt til sós
 5
 
 alisfrøði
 megi
  
 safna kröftum
 
 koma fyri seg
 helga <leiklistinni> krafta sína
 
 halga seg <leiklistini>
 <stunda námið> af fullum krafti
 
 díkja á við <lesnaðinum>
 <toga í bandið> af öllum kröftum
 
 <hála í togið> av øllum alvi
 <hrópa> af öllum lífs og sálar kröftum
 
 <rópa> alt tað ein er mentur
 <hafa áhrif> í krafti <auðæfa sinna>
 
 <hava ávirkan> umvegis <ríkidømi sítt>
 <þeir> sameina kraftana/krafta sína
 
 <teir> kasta saman
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kraftaverk n h kraftaverkalyf n h kraftaverkalækningar n kv flt kraftaverkalæknir n k kraftlaus l kraftleysi n h kraftlítill l kraftlyftingamaður n k kraftlyftingar n kv flt kraftmikill l kraftur n k kragi n k kraka s krakk n h krakkagrey n h krakkaormur n k krakkaræfill n k krakkaskari n k krakki n k kram n h kramarhús n h krambúð n kv krambúleraður l kraminn l krampadrættir n k flt krampaflog n h krampakast n h krampakenndur l krampakippur n k krampateygjur n kv flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík