ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
kveða s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 (yrkja)
 ríma, yrkja, bera fram
 hún kvað ljóð í veislunni
 
 á veitsluni bar hon eina yrking fram
 kveða rímur
 
 kvøða íslendskar rímur
 2
 
 (segja)
 siga
 hann kvað þetta vera rétt
 
 hann segði hetta vera rætt
 þeir kváðu samningana vera ólöglega
 
 teir søgdu at sáttmálarnir vóru ólógligir
 kveða svo að orði
 
 taka so til orðanna
 3
 
 kveða + að
 
 láta <mikið> að sér kveða
 
 vera <sera> virkin
 hún lætur mikið að sér kveða í félagslífi skólans
 
 hon er sera virkin í felagslívinum í skúlanum
 það kveður <lítið> að <honum>
 
 <hann> ger ikki <nógvan háva> burtur úr <sær>
 það kveður lítið að henni á fundum
 
 hon ger ikki nógv vart við seg á fundum
 4
 
 kveða + á
 
 <lögin> kveða á um <þetta>
 
 <lógin> ásetur <hetta>
 það er kveðið á um <þetta> <í skólareglum>
 
 <hetta> er ásett í <skúlareglugerðini>
 5
 
 kveða + niður
 
 tiga burtur, mana niður
 hún reyndi að kveða niður slúðursögurnar um sig
 
 hon royndi at tiga burtur sleygið um seg
 kveða niður draug
 
 mana niður dreyg
 6
 
 kveða + upp
 
 kveða upp dóm
 
 døma, fella dóm, siga dóm
 rétturinn hefur kveðið upp dóm í málinu
 
 rætturin hevur felt dóm í málinum
 7
 
 kveða + upp úr
 
 kveða upp úr með <þetta>
 
 gera úrskurð um <hetta>, kunngera <hetta>
 læknirinn kvað upp úr með að maðurinn væri látinn
 
 læknin segði mannin vera deyðan
 8
 
 kveða + við
 
 það kveður við annan tón hjá <honum>
 
 nú er viðvent í holuni hjá <honum>
 allt í einu kveður við annan tón hjá ráðherranum
 
 nú er knappliga viðvent í holuni hjá ráðharranum, nú hevur ráðharrin knappliga hálsað um
 það kveður við <þruma>
 
 toran gongur
 kveðast, v
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvars n h kvart- fl kvart n h kvarta s kvarter n h kvartertími n k kvartett n k kvartilaskipti n h flt kvartsár l kvasi n k kveða n kv kveða s kveðandi n kv kveðast s kveðja n kv kveðja s kveðjast s kveðjuathöfn n kv kveðjuhóf n h kveðjukoss n k kveðjuorð n h flt kveðjuskyn n h kveðjustund n kv kveðlingur n k kveðskapur n k kvef n h kvefaður l kvefast s kvefpest n kv kvefsækinn l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík