ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
laus l info
 
framburður
 bending
 1
 
 (sem má færa)
 leysur
 ein flísin á gólfinu er laus
 
 tann eina flísin í gólvinum er leys
 pakki af lausum blöðum
 
 ein pakki av leysum ørkum
 2
 
 (frjáls)
 leysur, frælsur, fríur
 ég verð laus eftir klukkutíma
 
 eg verði leysur um ein tíma
 ganga laus
 
 ganga leysur
 hundurinn gengur laus í garðinum
 
 hundurin gongur leysur í garðinum
 láta <fangann> lausan
 
 lata <fangan> leysan
 maðurinn var látinn laus eftir yfirheyrslu
 
 maðurin var leyslatin eftir avhoyringina
 vera á lausu
 vera laus við <verkinn>
 
 vera leysur av <pínuni>
 nú eru þau laus við alla gestina
 
 nú eru tey leys av øllum gestum
 3
 
 (auður)
 leysur, tómur
 þau fundu laus sæti aftast í salnum
 
 tey funnu leys setur aftast í salinum
 það er laust herbergi á hótelinu
 
 tað er eitt leyst rúm á hotellinum
 4
 
 (léttur)
 veikur, lættur
 hún barði laust högg á hurðina
 
 hon sló eitt veikt slag á dyrnar
 5
 
 (samningur)
 útgingin
 kjarasamningar kennara eru lausir
 
 semjan hjá lærarunum er útgingin
 6
 
 (óáreiðanlegur)
 óstøðugur
 vera laus á kostunum
 
 vera leyslátaður
 vera laus í rásinni
 
 vera svikaligur
 vera laus við
 
 vera svikaligur í arbeiði
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
launkofi n k launmorðingi n k launráð n h launsátur n h launung n kv launungarmál n h launþegahreyfing n kv launþegasamtök n h flt launþegi n k laupur n k -laus l laus l lausafé n h lausafjármunir n k flt lausafjárstaða n kv lausaganga n kv lausagangur n k lausagrjót n h lausahestur n k lausaleiksbarn n h lausaleikur n k lausamaður n k lausamennska n kv lausamjöll n kv lausamunir n k flt lausamöl n kv lausasala n kv lausaskuld n kv lausasnjór n k lausasölulyf n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík