ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
leið n kv
 
framburður
 bending
 1
 
 (vegur)
 leið
 eiga leið <þangað>
 
 hava eini ørindi <hagar>
 fara sem leið liggur <út með firðinum>
 
 halda leiðina <út við fjørðinum>
 leggja lykkju á leið sína
 
 ganga umveg
 leiðir skilur
 
 vera ósamd
 vera á leið/leiðinni <þangað>
 
 vera áleiðis <hagar>
 <komast> alla leið
 
 <koma> allan vegin
 <hitta hana> á leiðinni
 
 <hitta hana> á leiðini
 <bærinn> er úr leið
 
 <garðurin> er fjarskotin
 2
 
 (aðferð/lausn)
 máti, háttur
 það er engin leið að <breyta þessu>
 
 tað ber ikki til at <broyta hetta>
  
 fara leiðar sinnar
 
 fara av stað
 fara sínar eigin leiðir
 
 ganga sínar egnu leiðir
 koma <miklu; litlu> til leiðar
 
 avrika <nógv; lítið>
 láta <allar áhyggjur> lönd og leið
 
 leggja frá sær alla <stúran>
 leggja leið sína <til Íslands>
 
 fara <til Íslands>
 vera komin <fimm mánuði> á leið
 
 vera komin <í sætta mánað>
 það gefur auga leið
 
 tað er sjálvsagt
 <svara> á þá leið að <það sé alveg mögulegt>
 
 <svara> soleiðis at <tað man fara at bera væl til>
 <snúa> heim á leið
 
 <fara> heim aftur
 <kaupa í matinn> í leiðinni
 
 <keypa inn> á vegnum
 <þeir> mættust á miðri leið
 
 <teir> møttust á miðjari leið
 <ég tók mynd> um leið og <fuglinn kom í ljós>
 
 <ég tók eina mynd> í somu løtu sum <fugurin sást>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
legstaður n k legsteinn n k legubekkur n k legudagur n k legudeild n kv legupláss n h legurými n h legusár n h legvatn n h leiddur l leið n kv leiða s leiðabók n kv leiðakerfi n h leiðandi l leiðangur n k leiðangursmaður n k leiðangursstjóri n k leiðarahöfundur n k leiðarendi n k leiðarhnoða n h leiðari n k leiðarljós n h leiðarlok n h flt leiðarlýsing n kv leiðarminni n h leiðarstef n h leiðarvísir n k 1 leiðast s 2 leiðast s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík