ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
leiða s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 (halda í hönd)
 leiða
 hann leiddi son sinn yfir götuna
 
 hann leiddi sonin yvir um gøtuna
 listfræðingurinn leiddi gestina um málverkasafnið
 
 listfrøðingurin sýndi gestunum listasavnið
 maðurinn var leiddur burt í handjárnum
 
 maðurin varð leiddur burtur í handjørnum
 2
 
 (um vatn o.fl.)
 leiða, leggja
 vatn er leitt í öll hús
 
 vatn er lagt inn í øll hús
 3
 
 (um rafleiðni o.þ.h.)
 leiða
 þetta efni leiðir ekki rafmagn
 
 hetta evnið leiðir ikki ravmagn
 4
 
 leiða <þetta> í ljós
 
 avdúka <hetta>, ávísa <hetta>, leiða <hetta> í ljós
 læknisrannsóknin leiddi í ljós hjartagalla
 
 læknakanningin avdúkaði eitt hjartabrek
 leiða <henni> <þetta> fyrir sjónir
 
 ávirki: hvørjumfall + hvønnfall
 greiða <henni> frá <hesum>
 5
 
 leiða + af
 
 af <því> leiðir
 
 <hetta> hevur við sær
 vegurinn er vondur, af því leiðir fækkun á ferðamönnum
 
 vegurin er vánaligur, og hetta hevur við sær, at ferðafólkini fækka
 leiða <þetta> af sér
 
 hava <hetta> við sær
 <þetta> leiðir af sjálfu sér
 
 <hetta> er sjálvsagt
 6
 
 leiða + hjá
 
 leiða <rifrildið> hjá sér
 
 ikki at lata <illstøðuna> við seg koma
 hann reyndi að leiða hjá sér kalt viðmót hennar
 
 hann royndi ikki at lata við seg koma, at hon var køld mótvegis honum
 7
 
 leiða + til
 
 <þetta> leiðir til <ósættis>
 
 <hetta> endar við ósemju
 smásjáin leiddi til mikilla framfara í læknisfræði
 
 sjóneykan hevði við sær mikil framstig í læknavísindum
 2 leiðast, v
 leiðandi, adj
 leiddur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
legsteinn n k legubekkur n k legudagur n k legudeild n kv legupláss n h legurými n h legusár n h legvatn n h leiddur l leið n kv leiða s leiðabók n kv leiðakerfi n h leiðandi l leiðangur n k leiðangursmaður n k leiðangursstjóri n k leiðarahöfundur n k leiðarendi n k leiðarhnoða n h leiðari n k leiðarljós n h leiðarlok n h flt leiðarlýsing n kv leiðarminni n h leiðarstef n h leiðarvísir n k 1 leiðast s 2 leiðast s leiðbeina s
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík