ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
leikur n k
 
framburður
 bending
 1
 
 (barnaleikur o.þ.h.)
 spæl
 fara í leik/leiki
 
 spæla eitt spæl
 2
 
 (á leiksviði/kvikmynd)
 sjónleikaraavrik
 leikkonan sýndi feikigóðan leik
 
 kvinnuligi sjónleikarin sýndi framúr góðan leik
 3
 
 (boltaleikskeppni)
 dystur
 fara á leikinn
 
 fara til dystin
 leikar, n mpl
 4
 
 (í skák o.fl.)
 leikur
 hver skák er u.þ.b. 40 leikir
 
 hvørt talv er um einar 40 leikir
 eiga leik
 
 eiga tørn, eiga næsta leik
  
 bregða á leik
 
 1
 
 skemta, slíta seg leysan
 2
 
 spæla sær, hava tað stuttligt
 eiga leikinn
 
 1
 
 eigur tørn, eigur næsta leik
 2
 
 vera við yvirlutan
 gera sér leik að því að <hrekkja hana>
 
 hava til spæls at arga hana
 leikurinn æsist
 
 spenningurin herðist
 sjá sér leik á borði
 
 nýta høvið
 skakka leikinn
 
 slætta sjógvar
 skerast í leikinn
 
 koma upp í leikin
 skerast úr leik
 
 taka seg aftur
 vera úr leik
 
 hava lagt kongin
 <hefja nám> á nýjan leik
 
 <byrja lestur> av nýggjum
 <þetta> er leikur einn
 
 hetta er sum eitt spæl
 <ná prófinu> með leik
 
 <klára próvtøkuna> leikandi lætt
 <komast heim> við illan leik
 
 koma heim við bit og slit
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiksystir n kv leiksystkin n h flt leiksystkini n h flt leiksýning n kv leiktíð n kv leiktímabil n h leiktími n k leiktjaldamálari n k leiktjöld n h flt leiktæki n h leikur l leikur n k leikvangur n k leikverk n h leikvöllur n k leir n k leira n kv leira s leirborinn l leirbrennsla n kv leirbrennsluofn n k leirburður n k leirhver n k leirílát n h leirjarðvegur n k leirkenndur l leirker n h leirkerasmiður n k leirkerasmíði n kv leirkrukka n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík