| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| | (um tíma) | | |  líða, ganga | | | tíminn líður hratt | | |
| | tíðin gongur skjótt |
| | | árin liðu og börnin urðu fullorðin | | |
| | árini liðu, og børnini vórðu vaksin |
| | | það er <skammt> liðið á <mánuðinn> | | |
| | <lítið> er farið av <mánaðinum> |
| | | það er <langt> um liðið | | |
| | tað er <langt> síðan |
| | | það líður að <jólum> | | |
| | <jólini> nærkast |
| | | það líður á <árið> | | |
| | <árið> er farið at halla | | | þegar líður á sumarið fjölgar ferðamönnunum | | |
| | tá ið komið er nakað væl út á summarið, verða ferðafólkini fleiri í tali |
|
| | | það líður ekki á löngu þar til <hann kemur í heimsókn> | | |
| | tað verður ikki leingi, til <hann kemur at vitja> | | | ekki leið á löngu þar til bíllinn bilaði aftur | | |
| | bilurin gekk aftur fyri eftir stuttari tíð |
|
| | | það líður og bíður | | |
| | tíðin líður | | | það leið og beið og ekkert fréttist af ferðamönnunum | | |
| | tíðn leið, og einki frættist frá ferðafólkunum |
|
| | | þegar fram líða stundir | | |
| | sum frá líður | | | þegar fram líða stundir verður vöruúrvalið vonandi aukið | | |
| | sum frá líður, verður vónandi størra úrval av vøru |
|
| | | þegar frá líður | | |
| | sum frá líður | | | æsingur kjósenda minnkaði þegar frá leið | | |
| | veljararnir sissaðust, sum frá leið |
|
|
|
| | 2 |
| |
| | (um líðan) | | | subjekt: hvørjumfall | | | kenna seg, vera fyri | | | mér líður ekki vel í höfðinu | | |
| | eg kenni meg ikki væl í høvdinum |
| | | hvernig líður ykkur í nýja húsinu? | | |
| | hvussu hava tit tað, í teimum nýggju húsunum? |
| | | hún hafði miklar áhyggjur og leið illa | | |
| | hon var veruliga stúrin og var illa fyri |
| | | sjúklingnum líður betur í dag | | |
| | sjúkingurin er frægari fyri í dag |
|
|
| | 3 |
| |
| | (um framvindu) | | | ganga, vigna | | | hvað líður byggingu nýja grunnskólans? | | |
| | hvussu gongst við at byggja tann nýggja fólkaskúlan |
| | | hvað sem öðru líður | | |
| | sama hvat | | | hvað sem öðru líður er bókin mjög spennandi | | |
| | sama hvat, er bókin sera spennandi |
|
|
|
| | 4 |
| |
| | subjekt: hvørjumfall | | | <mér> líður <þessi atburður> aldrei/seint úr minni | | |
| | tað verður seinur dagur, áðrenn <eg> gloymi <henda tilburðin> |
|
|
| | 5 |
| |
| | (svífa) | | | svíva, vesa | | | þau liðu eftir dansgólfinu | | |
| | tey fóru svívandi eftir dansigólvinum |
| | | reykurinn leið í gegnum loftið | | |
| | roykurin vesaði gjøgnum luftina |
|
|
| | 6 |
| |
| | líða + hjá | | |
| | <verkurinn> líður hjá | | |
| | <pínan> hasar av | | | höfuðverkurinn leið smám saman hjá | | |
| | høvuðpínan hasað so líðandi av |
|
| | | láta ekki <tækifærið> hjá líða | | |
| | nýta <høvið> | | | við létum ekki hjá líða að koma við á hvalasafninu | | |
| | vit nýttu høvið og stukku inn á gólvið á hvalasavninum |
|
|
|
|
| | 7 |
| |
| | líða + í | | |
| | líða í ómegin | | |
| | dána |
|
|
|
| | 8 |
| |
| | líða + undir | | |
| | <ríkið> líður undir lok | | |
| | <ríkið> líður undir lok | | | Rómaveldi leið undir lok á 5. öld | | |
| | Rómaríkið leið undir lok seint í 5. øld |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | líða + út af | | |
| | líða út af | | |
| | sovna, verða burtur | | | hún leið út af í hægindastólnum | | |
| | hon varð burtur, har hon sat í stólinum |
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | líða + yfir | | |
| | það líður yfir <hana> | | |
| | <hon> svímar | | | það leið yfir hann á læknastofunni | | |
| | hon svímaði í viðtaluhølunum hjá læknanum |
|
|
|
|
| |  2 líða, v |
| | líðast, v |
| | líðandi, adj |
