ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
líf n h
 
framburður
 bending
 1
 
 (það að lifa)
 lív
 vera á lífi
 
 vera á lívi
 halda lífi
 
 koma undan, hóra undan
 2
 
 (lífverur)
 lív
 lífið á jörðinni
 
 lívið á jørðini
 3
 
 (dagleg tilvera)
 lív, tilvera
 lífið í sveitinni var tilbreytingasnautt
 
 tilveran úti á bygd var eintáttað
 4
 
 (fjör)
 lív, virksemi
 það er alltaf líf við höfnina
 
 tað er altíð virksemi á havnarlagnum
  
 blása lífi í <félagið>
 
 blása lív í <felagið>
 draga fram lífið á <fáeinum krónum>
 
 bjarga sær <sum frægast>
 elska <hana> út af lífinu
 
 elska <hana> inniliga
 gefa <honum> líf
 
 geva <honum> frið og grið
 gera <honum> lífið leitt
 
 leggja meinbogar á <hansara> leiðir
 halda lífi og limum
 
 sleppa óskaddur
 komast lífs af
 
 draga undan við lívinum, bera boð í bý
 láta lífið
 
 láta lívið
 leggja líf sitt í sölurnar fyrir <föðurlandið>
 
 seta lívið í veð fyri <føðilandið>
 lifa <heilbrigðu> lífi
 
 liva <heilsugott> lív
 líf <hans> liggur við
 
 lív <hansara> liggur við
 reyna að halda lífinu í <fyrirtækinu>
 
 royna at halda <fyritøkuni> flótandi
 sitja um líf <hans>
 
 liggja <honum> eftir lívinum
 svipta sig lífi
 
 taka seg av døgum
 taka <manninn> af lífi
 
 avrætta <mannin>
 týna lífi/lífinu
 
 farast, doyggja
 vakna til lífsins
 
 rakna við aftur, rakna til lívs
 vekja <hana> til lífsins
 
 fáa lív í <hana>
 vera lífs eða liðinn
 
 livandi ella deyður
 þeir vissu ekki hvort týndi ferðamaðurinn væri lífs eða liðinn
 
 tey vistu ikki um horvni ferðamaðurin var livandi ella deyður
 vera með lífið í lúkunum
 
 vera hjartkiptur
 það er líf og fjör <í skólanum>
 
 tað er lív og rómur <í skúlanum>
 <syngja> af lífi og sál
 
 <syngja> upp á lívið
 <hrópa> af (öllum) lífs og sálar kröftum
 
 <rópa> so hart tú orkar
 <honum> er ekki/vart hugað líf
 
 <hann> sveimar millum lív og deyða
 <honum> liggur lífið á
 
 <hann> hevur sera nógv um at vera
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Líbería n kv Líbía n kv líbískur l Líbýa n kv líbýskur l 1 líða s 2 líða s líðan n kv líðandi l líðast s líf n h lífakkeri n h lífaldur n k lífbátur n k lífbein n h lífdagar n k flt lífeðlisfræði n kv lífeðlisfræðingur n k lífefnafræði n kv lífefnafræðingur n k lífeindafræðingur n k líferni n h lífeyrir n k lífeyrisaldur n k lífeyrisgreiðsla n kv lífeyrisréttindi n h flt lífeyrisréttur n k lífeyrissjóður n k lífeyrissparnaður n k lífeyristekjur n kv flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík