ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
losa s info
 
framburður
 bending
 ávirki: hvønnfall
 1
 
 (gera laust)
 loysa
 það þarf að losa allar skrúfurnar
 
 allar skrúvurnar mugu loysast
 hún gat ekki losað bílinn úr skaflinum
 
 hon fekk ikki bilin leysan úr skalvinum
 skipverjarnir losuðu bátana
 
 manningarnar loystu bátarnar
 hann losaði beltið eftir máltíðina
 
 hann linaði reimina tá ið hann hevði etið
 2
 
 (tæma húsnæði)
 fara úr
 ég þarf að losa hótelherbergið fyrir kl. 12
 
 eg má fara úr kamarinum á gistingarhúsinum fyri kl. 12
 3
 
 (tæma úr íláti)
 tøma
 hann losaði sandinn af vörubílnum
 
 hann tømdi sandin úr lastbilinum
 hún losaði úr fötunni í vaskinn
 
 hon tømdi spannina niður í vaskið
 4
 
 <aflinn> losar <20 tonn>
 
 <fongurin> er stívliga <20 tons>
 5
 
 losa + um
 
 losa um <viðskiptahöft>
 
 lina <handilsavmarkingarnar>
 það á að losa um hömlur á gjaldeyrisviðskiptum
 
 avmarkingar viðvíkjandi gjaldoyrahandli verða linkaðar
 6
 
 losa + úr
 
 losa <hana> úr <hlekkjunum>
 
 loysa <hana> úr <leinkjunum>
 hún losaði fangann úr prísundinni
 
 hon loysti fangan úr fongslinum
 7
 
 losa + við
 
 losa <hana> við <verkinn>
 
 hjálpa <henni> undan <pínuni>
 á ég að losa þig við pokana sem þú heldur á?
 
 skal eg bera posarnar fyri teg?
 losa sig við <garðaúrgang>
 
 sleppa av við <urtagarðsburturkast>
 hún ætlar að losa sig við gömlu húsgögnin
 
 hon ætlar at sleppa sær av við gamla innbúgvið
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lokun n kv loníettur n kv flt lon og don hj lonta n kv lopapeysa n kv lopi n k 1 loppa n kv 2 loppa n kv loppinn l los n h losa s losarabragur n k losaralegur l losna s lost n h lostafullur l lostakvalari n k losti n k lostinn l lostæti n h lostætur l losun n kv lota n kv lotinn l lotlegur l lotning n kv lotningarfullur l lotterí n h lottó n h lottótala n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík