ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
losna s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (verða laust)
 losna
 hundurinn losnaði úr bandinu
 
 hundurin losnaði úr hafti
 skrúfan í stólnum losnaði
 
 skrúvan í stólinum losnaði
 2
 
 (um húsnæði)
 verða tøkur
 íbúðin losnar um næstu mánaðamót
 
 íbúðin verður tøk um mánaðarskiftið
 það losnaði óvænt herbergi á hótelinu
 
 eitt kamar á hotellinum varð óvæntað tøkt
 3
 
 (verða frjáls)
 verða leysur, sleppa undan
 ég losna ekki úr vinnunni fyrr en klukkan 6
 
 eg verði ikki leysur av arbeiðinum fyrr enn klokkan 6
 hún losnaði undan mörgum skyldum
 
 hon slapp undan fleiri skuldbindingum
 4
 
 losna + við
 
 ávirki: hvønnfall
 sleppa undan, sleppa av við
 hún losnaði við höfuðverkinn sem hafði þjáð hana lengi
 
 hon slapp undan høvuðpínuni, ið leingi hevði verið henni til ampa
 þau losna ekki við yfirmanninn næstu fimm árin
 
 tey sleppa ikki av við leiðaran tey næstu fimm árini
 hann losnaði við að þurfa að ryksuga
 
 hon slapp undan at dustsúgva
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lonta n kv lopapeysa n kv lopi n k 1 loppa n kv 2 loppa n kv loppinn l los n h losa s losarabragur n k losaralegur l losna s lost n h lostafullur l lostakvalari n k losti n k lostinn l lostæti n h lostætur l losun n kv lota n kv lotinn l lotlegur l lotning n kv lotningarfullur l lotterí n h lottó n h lottótala n kv lottóvinningur n k lotugræðgi n kv lotukerfi n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík