ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
munu s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (táknar framtíð)
 munna
 verkið mun taka tvo mánuði
 
 arbeiðið man fara at vara í tveir mánaðir, arbeiðið fer at vara í tveir mánaðir
 þið munuð sjá kirkjuna fljótlega
 
 tit munnu fara at síggja kirkjuna skjótt, skjótt fara tit at síggja kirkjuna
 ævisagan mun koma mörgum á óvart
 
 ævisøgan man fara at gera mong ovfarin
 hún heldur að hún muni klára þetta
 
 hon heldur, at hon man fara at verða liðug við hetta
 hann hélt að hann mundi sigra
 
 hann helt, at hann mundi fara at sigra
 2
 
 (táknar möguleika)
 (mundi / myndi)
 hevði, skuldi, átti
 ég mundi ekki þiggja gjöfina ef ég væri þú
 
 eg hevði ikki tikið móti gávuni, var eg tú
 þau mundu sætta sig við litla íbúð
 
 tey høvdu kunnað sættast við eina lítla íbúð, tey høvdu verið nøgd við eina lítla íbúð
 þetta myndi vera hæfileg stærð af diskum
 
 hetta áttu at verið passaliga stórir borðiskar
 við myndum aldrei fá betra tækifæri
 
 vit munnu ongantíð fáa størri møguleika
 3
 
 (sem hjálparsögn)
 skuldi, fór at
 hann sagðist mundu hringja daginn eftir
 
 hann segði at hann fór at ringja dagin eftir
 4
 
 (táknar ályktun)
 munna, verða hildin
 gripirnir munu vera frá 10. öld
 
 lutirnir verða hildnir at vera úr 10. øld
 vegurinn mun vera lokaður
 
 vegurin man vera afturlatin
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
munntóbak n h munnur n k munnvatn n h munnvatnskirtill n k munnvik n h munnþurrka n kv munnþurrkur n k munstra s munstraður l munstur n h munu s 1 munur n k 2 munur n k munúð n kv munúðarfullur l mura n kv murka s murr n h murta n kv muskulegur l mussa n kv mustarður n k musteri n h musterisriddari n k musteristré n h múðra s múður n h múffa n kv múgi n k múgsefjun n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík