ISLEX-orðabókin

ISLEX-verkætlanin Vegleiðing Samband About

ISLEX - orðabókin

Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum

Suomi

reiða s

framburður

bending

ávirki: hvønnfall

(á hesti/hjóli)

reiða

hann reiddi barnið fyrir framan sig á hestinum

hann reiddi barnið framman fyri sær á hestinum

ég reiði þennan pappakassa á hjólinu mínu

eg reiði hesa pappeskjuna á súkkluni hjá mær

reiða upp <kylfu>

reiða <ein gassa>

hann reiddi upp hnefann til að berja hana

hann reiddi nevan at sláa hana

reiða <öxina> til höggs

reiða <øksina>

reiða fram <skjalið>

leggja fram <skjalið>

hún varð að reiða fram væna upphæð

hon mátti rinda stóra peningaupphædd

þau reiddu fram kvöldverð handa gestunum

tey reiddu nátturðaborð til gestirnar

hann beið eftir því að kaffið yrði reitt fram

hann bíðaði eftir kaffinum

reiða sig á <hana>

líta á <hana>

ég get aldrei reitt mig á hann

eg kundi ongantíð líta á hann

hann segist reiða sig á gæfuna

hann segði, at hann gav seg fult og heilt undir eydnuna

þú getur reitt þig á að hún verður erfiður viðskiptavinur

tú kanst vera vísur í, at hon verður ikki lagaligur kundi

subjekt: hvørjumfall

<þessu> reiðir <svona> af

soleiðis fer <hetta> at vignast

hún rannsakar hvernig landnemunum reiddi af í Ameríku

hon kannar, hvussu gekst hjá teimum, ið fluttu til Amerika

hvernig hefur henni reitt af síðan hún missti vinnuna?

hvussu er vorðið hjá henni, síðan hon misti arbeiðið?

svo virðist sem hreindýrunum hafi reitt vel af í vetur

reinsjórini tykjast koma væl undan vetrinum