ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 renna s info
 
framburður
 1
 
 (hreyfa)
 ávirki: hvørjumfall
 lata seg glíða, skreiða, renna
 börnin renndu sér eftir ísnum
 
 børnini skreiddu eftir ísinum
 hann rennir augunum yfir skólastofuna
 
 hann rennir eyguni um skúlastovuna
 hún renndi greiðunni í gegnum hárið
 
 hon dró kambin gjøgnum hárið
 2
 
 (aka)
 leigubíllinn renndi upp að hótelinu
 
 hýruvognurin steðgaði við hotellið
 renna við <í bankanum>
 
 gera eitt rend <í bankan>
 3
 
 (um rennilás)
 ávirki: hvørjumfall
 draga upp, draga aftur (um snarlás)
 hann renndi upp flíspeysunni
 
 hann dró snarlásið á flistroyggjuni upp
 hún renndi aftur handtöskunni
 
 hon dró rennilásið á taskuni aftur
 4
 
 ávirki: hvørjumfall
 renna niður
 
 skola niður
 hann rennir niður verkjatöflunni með vatni
 
 hann skolaði pínutablettina niður við vatni
 5
 
 renna yfir <blaðagreinina>
 
 kaga í gjøgnum <blaðgreinina>
 viðstaddir renndu yfir fundargögnin
 
 hjástødd lósu fundarskjølini leysliga ígjøgnum
 6
 
 renna fyrir <fisk>
 
 fiska við tráðu
 7
 
 subjekt: hvønnfall/hvørfall
 <mig> rennir <þetta> í grun / ég renni <þetta> í grun
 
 <mær> rennur <tað> í grun, eg havi ein grun um <tað>
 hún renndi ekki í grun hve mikilvægt þetta var
 
 hana vardi ikki hvussu umráðandi hetta var
 1 renna, v
 renndur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rembingskoss n k rembingslegur l rembingur n k remma n kv remmubragð n h remúlaði n h rengi n h rengja s rengla n kv renglulegur l 1 renna s 2 renna s renna n kv 1 rennandi l 2 rennandi hj rennblautur l rennblotna s renndur l rennibekkur n k rennibraut n kv rennifæri n h rennihurð n kv rennilás n k rennilegur l rennilok n h renniloka n kv renniloki n k renningur n k rennirí n h rennisléttur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík