ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 rétta s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (gera beint)
 ávirki: hvønnfall
 rætta, strekkja
 það þarf að rétta myndina á veggnum
 
 tað er neyðugt at rætta myndina á vegginum
 bíllinn beyglaðist en hefur verið réttur
 
 bilurin fekk eina buglu, men hon er vorðin rættað
 rétta upp hönd(ina)
 
 rætta hondina upp
 rétta úr <bakinu>
 
 rætta <ryggin>
 rétta úr sér
 
 fetta sær
 rétta út <handlegginn>
 
 rætta <armin> út
 hann rétti út fótinn til að skoða skóinn sinn
 
 hann strekti beinið fyri at eygleiða skógvin
 2
 
 (láta hafa)
 ávirki: hvørjumfall + hvønnfall
 rætta
 ég rétti honum pennann
 
 eg rætti honum pennin
 geturðu rétt mér saltið?
 
 kanst tú rætta mær saltið?
 rétta fram <bréfið>
 
 rætta <brævið> fram
 3
 
 rétta + við
 
 rétta við
 
 ressast, koma fyri seg; at fóta sær, fáa á rættkjøl
 mörg af sjávarþorpunun eru byrjuð að rétta við
 
 nógvar fiskivinnubygdir eru í ferð við at koma fyri seg
 rétta <fyrirtækið> við
 
 fáa <fyritøkuna> at fóta sær
 þeim tókst að rétta við efnahag landsins
 
 tey fingu landsbúskapin á rættkjøl
  
 rétta úr kútnum
 
 fóta sær av nýggjum
 ferðaþjónustan er að rétta úr kútnum eftir dauft tímabil
 
 ferðavinnan er um at fóta sær av nýggjum eftir eitt deydligt tíðarskeið
 réttast, v
 útréttur, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
reyrgresi n h reyrsykur n k reyta s reytingsafli n k reytingur n k reytur n kv flt réna s rénun n kv 1 rétt n kv 2 rétt hj 1 rétta s 2 rétta s 3 rétta s rétta n kv réttadagur n k réttara sagt hj réttarákvæði n h réttarbót n kv réttardagur n k réttarfar n h réttarfarslegur l réttargeðdeild n kv réttargæsla n kv réttargæslumaður n k réttarhald n h réttarhlé n h réttarhöld n h flt réttarkerfi n h réttarlæknir n k réttarlæknisfræði n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík