| |
 framburður | | |  bending | | | 1 | | |
| | um tvo eða tvennt, hliðstætt, nafnorðið (oftast) með greini | | | (einn af tveimur) | | |  annar, tann eini | | | annar handleggurinn reyndist vera brotinn | | |
| | annar armurin vísti seg at vera brotin |
| | | þau keyptu bara miða aðra leiðina | | |
| | tey keyptu bara einvegis ferðaseðil |
| | | hann var með hring í öðru eyranu | | |
| | hon hevði ring í tí eina oyranum |
| | | ég var í skóla með öðrum tvíburanna | | |
| | eg gekk í skúla saman við tí eina tvíburanum |
| | | annar ... hinn | | |
| | annar ... hin, tann eini ... hin | | | það lágu tvær bækur á borðinu, önnur var skáldsaga og hin ljóðabók | | |
| | tvær bøkur lógu á borðinum, onnur var ein skaldsøga og hin eitt yrkingasavn |
| | | annar strákurinn er sonur okkar en hinn er besti vinur hans | | |
| | tann eina drongin eiga vit, hitt er tann besti vinmaðurin hjá honum |
| | | annað herbergið var málað gult en hitt grænt | | |
| | tað eina kamarið varð málað gult og hitt grønt |
|
|
| | | 2 | | |
| | (aukalegur, hinn) | | | annar | | | meðlimir félagsins fá tímaritið frítt en aðrir þurfa að kaupa það | | |
| | limirnir fáa tíðarritið ókeypis, men onnur mugu keypa tað |
| | | þau keyptu gulrætur, rófur og annað grænmeti á markaðnum | | |
| | tey keyptu gularøtur, røtur og annað grønt á marknaðinum |
| | | okkur fannst gisting og önnur þjónusta vera mjög dýr | | |
| | vit hildu gisting og aðra tænastu vera sera dýra |
| | | enn annar | | |
| | uppaftur ein | | | einn var keyptur, annar leigður og enn annar tekinn í leyfisleysi | | |
| | ein varð keyptur, annar leigaður og uppaftur ein varð nápaður |
|
|
| | | 3 | | |
| | (í samanburði) | | | annar | | | sumir eru alltaf á ferð og flugi en aðrir vilja helst alltaf vera heima hjá sér | | |
| | summi eru altíð uppi á fartin, onnur vilja helst vera við hús |
| | | það er enginn einn tími betri en annar fyrir mig | | |
| | mær kann gera tað sama, nær tað verður |
| | | þeir höguðu sér bara eins og aðrir gerðu | | |
| | teir gjørdu bara sum øll onnur |
| | | tvær ferðir eru minnisstæðari en aðrar | | |
| | tvey ferðaløg skera seg burturúr |
| | | ég vil helst fá frí um helgar eins og aðrir | | |
| | sum øll onnur vil eg helst hava frí i vikuskiftunum |
| | | öðrum fremur | | |
| | framúr | | | þetta mál er öðrum fremur erfitt úrlausnar | | |
| | hetta málið er framúr torført at loysa |
|
|
| | | 4 | | |
| | (til viðbótar) | | | óformligt | | | fleiri | | | kanntu annan? | | |
| | dugir tú fleiri (skemtisøgur)? |
|
| | |
| | | annar eins <maður, fjöldi> | | |
| | sovorðin <úrmælingur;fólkamongd> | | | þau höfðu aldrei fundið annan eins ilm | | |
| | aldri høvdu tey kent so góðan anga |
| | | engin leiksýning hefur haft önnur eins áhrif á mig | | |
| | ongin sjónaleikaframførsla hevur havt so stóra ávirkan á meg |
| | | hefurðu nokkurn tíma heyrt aðra eins dellu? | | |
| | hevur tú nakrantíð vitað sovorðið møsn? |
|
|
|
|
|
