ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
rjúka s info
 
framburður
 bending
 1
 
 (um reyk)
 subjekt: það
 það rýkur <úr strompinum>
 
 tað rýkur <úr skorsteininum>
 það rauk úr kolunum á grillinu
 
 tað reyk úr kolinum á grillini
 2
 
 (þyrlast upp)
 rúka, fúka
 moldin rýkur í vindinum
 
 moldin fýkur í vindinum
 sælöðrið rauk í augu hennar
 
 sjófroðan feyk í eyguni á henni
 3
 
 subjekt: það
 það rýkur á <óveður>
 
 <óveður> brestur á
 það rauk skyndilega á með hvassri norðanátt
 
 knappliga brendi hann á við hvassari norðanætt
 það rýkur upp <með hvassviðri>
 
 hann øtlar vindin upp <í skrið>
 4
 
 (þjóta)
 rúka, flúgva
 hún rauk út úr húsinu
 
 hon reyk út úr húsinum
 hann rauk í símann og hringdi á sjúkrabíl
 
 hann reyk í telefonina og ringdi eftir sjúkrabili
 matarverð hefur rokið upp að undanförnu
 
 matarprísirnir hava rokið upp í seinastuni
 rjúka í <manninn>
 
 rúka á <mannin>
 rjúka til
 
 skunda sær, tysja fram
 við rukum til og skrúfuðum fyrir vatnið
 
 vit tustu fram og skrúvaðu fyri vatninum
 rjúka upp
 
 leypa upp, øsa seg upp
 5
 
 rjúka í <íbúðarkaup>
 
 kasta seg út í <keyp av íbúð>
 blaðamennirnir ruku í að skrifa fréttina
 
 blaðmenninir ruku avstað fyri at skriva tíðindini
 rjúkandi, adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rjómalogn n h rjómaostur n k rjómapönnukaka n kv rjómarönd n kv rjómaskyr n h rjómasósa n kv rjómasprauta n kv rjómaterta n kv rjómi n k rjúfa s rjúka s rjúkandi l rjúpa n kv rjúpnalauf n h rjúpnaskytta n kv rjúpnastofn n k rjúpnaveiði n kv rjúpukarri n k RNA n h roð n h roða s roðamaur n k roðfletta s roðfletting n kv roði n k roðinn l roðna s rof n h rofa s rofabarð n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík