ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
1 rót n kv
 
framburður
 bending
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rót
 tréð hefur djúpar rætur
 
 træið hevur djúpar røtur
 <plantan> skýtur rótum
 
 <plantan> festir røtur
 <tréð> festir rætur
 
 <træið> festir rót
 2
 
 (upptök)
 rót, orsøk, grundarlag
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 trupuleikin hevur rót í vánaligari lóggávu
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <henda hugsan> hevur røtur í <gomlum frásøgnum>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <endurskoða> raksturin frá botni
 3
 
 (hársrót)
 skeggrót
 skeggið er svart í rótina
 
 skeggrótin er svørt
 4
 
 mállæra
 5
 
 støddfrøði
 ferrót, rót
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 triðja rót av 64 er 4
 6
 
 teldufrøði
 rót
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 festa ikki røtur <í býnum>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <kristin trúgv> hevur djúpar røtur
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rósavín n h rósemd n kv rósemi n kv rósetta n kv róslyng n h rósmarín n h rósóttur l rósrauður l rósta n kv róstusamur l 1 rót n kv 2 rót n h róta s rótarávöxtur n k rótargrænmeti n h rótarhnyðja n kv rótari n k rótarlegur l rótarskapur n k rótarskot n h rótast s róteind n kv rótfastur l rótfiska s rótfylling n kv rótgróinn l rótlaus l rótleysi n h rótopinn l rótsterkur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík