ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
ryðja s info
 
framburður
 beyging
 1
 
 ávirki: hvønnfall
 grava, tøma, beina burtur
 þeir ruddu salinn til að krakkarnir kæmust allir inn
 
 teir tømdu salin, soleiðis at øll børnini skuldu sleppa inn
 það varð að ryðja siglingarleið gegnum ísinn
 
 neyðugt var at grava eina rennu gjøgnum ísin
 ryðja <grjótinu> burt
 
 ávirki: hvørjumfall
 beina <steinarnar> burtur
 við ruddum burt öllu drasli úr stofunni
 
 vit ruddaðu burtur alt draslið í stovuni
 hún hefur rutt öllum hindrunum úr vegi til að verða prófessor
 
 hon hevur beint fyri øllum, ið kann forða henni at verða professari
 ryðja sér braut/leið
 
 ávirki: hvørjumfall + hvønnfall
 rudda sær slóð
 við ruddum okkur braut gegnum skóginn
 
 vit ruddaðu okkum slóð gjøgnum skógin
 2
 
 ryðja (út) úr sér / upp úr sér <þessum orðum>
 
 ávirki: hvørjumfall
 ramsa upp <hesi orðini>
 hann ruddi úr sér fjórum vísum í afmælinu
 
 hann reksaði upp fýra ørindi í føðingardegnum
 3
 
 ávirki: hvørjumfall
 ryðja sér til rúms
 
 verða væl umtóktur
 svona skór hafa verið að ryðja sér til rúms að undanförnu
 
 sovorðnir skógvar eru vorðnir væl dámdir í seinastuni
 ryðjast, v
 ruddur , adj
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rútuferð n kv Rúv stytting Rvík stytting Rvk stytting ryð n h ryðbrunninn l ryðbrúnn l ryðfrír l ryðga s ryðgaður l ryðja s ryðjast s ryðkláfur n k ryðvarinn l ryðverja s ryðvörn n kv rygti n h ryk n h rykaður l rykast s rykbinda s rykfalla s rykfallinn l rykfrakki n k rykgríma n kv rykkilín n h rykking n kv rykkja s rykkjast s rykkjóttur l
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík