ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
saga n kv
 
framburður
 bending
 1
 
 (skáldsaga)
 skaldsøga
 saga eftir <þekktan höfund>
 
 skaldsøga eftir kendan rithøvund
 2
 
 (frásögn)
 frásøga
 sú saga gengur að <hann sé með hárkollu>
 
 <hann> sigst <hava hárkoll>
 3
 
 (sagnfræði)
 søga
  
 bera <honum> <illa> söguna
 
 láta <illa> at <honum>
 koma við sögu
 
 vera uppií
 nefna <hana> til sögunnar
 
 umrøða <hana>
 nú víkur sögunni <til Íslands>
 
 nú til <Íslands>
 það er sama sagan
 
 tað er alt við tað sama
 það er verri sagan
 
 tað er nakað verri nakað
 það fer <litlum> sögum af <þessu ferðalagi>
 
 tey siga <ikki nógv > um <ferðina>
 það gengur allt eins og í sögu
 
 tað gongur upp á stás
 þetta er segin saga
 
 tað svitast ikki
 þetta segir sína sögu
 
 hetta talar fyri seg
 <þetta> er/þykir saga til næsta bæjar
 
 <hetta> eru tíðindi
 <þessi sjúkdómur> er úr sögunni
 
 <henda sjúkan> ger ikki um seg longur
 <þessi stefna> kom til sögunnar <um aldamótin>
 
 <hetta sjónarmiðið> fór at gera um seg <við aldaskiftið>
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
safnkassi n k safnkostur n k safnlinsa n kv safnrit n h safnstjóri n k safntunna n kv safnvörður n k safnþró n kv saft n kv sag n h saga n kv saga s saggafullur l saggasamur l saggi n k sagnadans n k sagnafár l sagnahefð n kv sagnakvæði n h sagnamaður n k sagnameistari n k sagnaminni n h sagnarandi n k sagnaritari n k sagnaritun n kv sagnasafn n h sagnaskáld n h sagnaþulur n k sagnbeyging n kv sagnbót n kv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík