| |
 framburður |
| |  bending |
| | 1 |
| |
| | (láta) | | | ávirki: hvønnfall | | |  seta, sessa, leggja, koyra í, stilla | | | hann setti bókina á borðið | | |
| | hann legði bókina á borðið |
| | | setjið deigið í kringlótt kökuform | | |
| | koyrið deiggið í ein rundan kakuform |
| | | ég reyndi að setja mig í spor hennar | | |
| | eg royndi at seta meg í hennara støðu |
|
|
| | 2 |
| |
| | (láta hafa) | | | ávirki: hvørjumfall + hvønnfall | | | seta, leggja við, leggja á | | | hún setti honum úrslitakosti | | |
| | hon setti honum staddar sakir |
| | | sett eru ákveðin skilyrði fyrir þátttöku í námskeiðinu | | |
| | ávísar treytir eru lagdar við at luttaka á skeiðinum |
|
|
| | 3 |
| |
| | (stefna að) | | | ávirki: hvørjumfall + hvønnfall | | | miða ímóti, stevna at, seta sær mál | | | fyrirtækið setur sér markmið í upphafi hvers árs | | |
| | fyritøkan setur sær eitt mál í ársbyrjan hvørt ár |
|
|
| | 4 |
| |
| | (hefja) | | | seta, byrja, opna | | | skólinn verður settur í næstu viku | | |
| | skúlin byrjar í næstu viku |
| | | formaðurinn setti ráðstefnuna | | |
| | formaðurin setti ráðstevnuna |
|
|
| | 5 |
| |
| | (um lög) | | | áseta, samtykkja, viðtaka | | | lög voru sett um vinnutíma sjómanna | | |
| | lóg var samtykt um arbeiðstíðina hjá sjómonnum |
|
|
| | 6 |
| |
| | setjum svo | | |
| | set nú fyri | | | setjum svo að hótelið verði fullt, hvað þá? | | |
| | set nú fyri at hotellið verður fult, hvat so? |
|
| | | sjáum hvað setur | | |
| | latum okkum vita hvussu leikur fer |
|
|
| | 7 |
| |
| | subjekt: hvønnfall | | | <hana> setur hljóða | | |
| | tagna, verða málleysur, verða klumsin | | | fundarmenn setti hljóða þegar þeir sáu uppgjör ársins | | |
| | fundarfólkið varð málleyst tá ið tey sóu ársuppgerðina |
|
|
|
| | 8 |
| |
| | setja + að | | |
| | það setur að <mér> <hroll> | | |
| | <eg> fái <kuldakrop> | | | það setti að henni óhug þegar hún sá hann | | |
| | hon fekk kuldakrop tá ið hon sá hann |
|
|
|
|
| | 9 |
| |
| | setja + af | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <ráðherrann> af | | |
| | koyra <ráðharran>frá, seta <ráðharran> frá | | | ráðherrann var settur af | | |
| | ráðharrin var koyrdur frá |
|
|
|
|
| | 10 |
| |
| | setja + á | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <símanúmerið> á sig | | |
| | leggja sær <telefonnummarið> í minnið, leggja sær <telefonnummarið> í geyma |
| | | setja á fót <verslun> | | |
| | lata <handil> upp |
| | | setja á laggirnar <fyrirtæki> | | |
| | stovna <eina fyritøku> |
| | | setja á stofn <bílaverkstæði> | | |
| | fara undir <eitt bilverkstað> |
|
|
|
| | 11 |
| |
| | setja + fram | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | a | | |
| | setja fram <kenningu> | | |
| | seta fram <eitt ástøði> | | | Darwin setti fram kenningu um þróun mannsins | | |
| | Darwin setti fram ástøðið um menningarlæruna |
|
|
| | | b | | |
| | setja fram bát | | |
| | flota bát, seta bát á flot |
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | setja + fyrir | | |
| | a | | |
| | ávirki: hvørjumfall | | | setja <nemandanum> fyrir <tvo kafla> | | |
| | geva <næminginum> <tvey kapittul> fyri |
|
| | | b | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <þetta> ekki fyrir sig | | |
| | ikki leggja nakað í <hetta> | | | hann setur það ekki fyrir sig þótt baðherbergið sé á næstu hæð | | |
| | hann leggur einki í at baðirúmið er á hæddini uppiyvir |
|
|
|
|
|
| | 13 |
| |
| | setja + hjá | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <hana> hjá | | |
| | leypa <hana> um, forfjóna <hana> |
|
|
|
| | 14 |
| |
| | setja + inn í | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <hana> inn í <starfið> | | |
| | kunna <hana> um <starvið> |
| | | setja sig inn í <deilumálið> | | |
| | kunna seg um <ósemjuna> |
|
|
|
| | 15 |
| |
| | setja + í | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja <hana> í að <vaska upp> | | |
| | seta <hana> at <vaska upp> | | | elstu börnin voru sett í að raða stólunum | | |
| | tey elstu børnini vóru sett at seta stólarnar upp |
|
|
|
|
| | 16 |
| |
| | setja + niður | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | a | | |
| | setja niður <kartöflur> | | |
| | seta <epli> niður |
|
| | | b | | |
| | setja <þetta> niður fyrir sér | | |
| | leggja <hetta> til rættis í høvdinum |
|
|
|
|
| | 17 |
| |
| | setja + ofan í | | |
| | setja ofan í við <hana> | | |
| | finnast at <henni>, geva <henni> ábreiðslu |
|
|
|
| | 18 |
| |
| | setja + saman | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | setja saman <bókaskápinn> | | |
| | seta <bókaskápið> saman |
| | |  samsettur, adj |
|
|
| | 19 |
| |
| | setja + upp | | |
| | ávirki: hvønnfall | | | a | | |
| | setja upp <leiksýningu> | | |
| | seta <ein leik> upp |
|
| | | b | | |
| | setja upp <ákveðið verð> | | |
| | áseta <ein prís>, krevja <ein prís> | | | eigandi bílsins setur upp hátt verð | | |
| | eigarin kravdi ein høgan prís fyri bilin |
|
| | | uppsettur, adj |
| | | c | | |
|
|
|
| | 20 |
| |
| | setja + út á | | |
| | setja út á <vinnubrögð hans> | | |
| | finnast at <arbeiðslagi hansara> |
|
|
|
| | setjast, v |
| | sestur, adj |
| | settur, adj |
