ISLEX - orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslendskum vísindum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel orðabók:
2 sinn fn
 
framburður
 bending
 1
 
 sín egni, hjá sær
 hann tók upp pennann sinn og fór að skrifa
 
 hann tók pennin hjá sær og setti seg at skriva
 stelpan fór í jakkann sinn og setti svo á sig nýju húfuna sína
 
 gentan læt seg í jakkan hjá sær og setti síðan ta nýggju húgvuna á høvdið
 við sáum krakkana taka upp nestið sitt og byrja að borða
 
 vit sóu børnini fara eftir matpakkanum og seta seg at eta
 það verða allir að taka með sín eigin rúmföt eða svefnpokann sinn
 
 øll mugu hava síni egnu seingjarklæði ella ein soviposa við
 2
 
 sín
 þarna fékk hún útrás fyrir reiði sína og vonbrigði
 
 hon slapp av við vreiði sína og vónbrot
 krakkarnir létu óspart í ljós gleði sína
 
 børnini vístu týðiliga, at tey vóru glað
 ræðumaðurinn lauk máli sínu með stuttri sögu
 
 røðarin endaði talu sína við einari lítlari søgu
 3
 
 sérstætt
 sín, hjá sær
 ég gleymdi vettlingunum mínum en Steinn vildi endilega lána mér sína
 
 eg gloymdi vøtturnar hjá mær, men Steinar vildi endiliga læna mær sínar
 strákurinn hafði sitt fram að lokum
 
 endin varð, at drongurin kom sínum fram
 4
 
 sín, hjá sær
 hún sagði oft syni sínum sögur
 
 hann segði mangan soni sínum eina søgu
 flokkstjórinn kallaði sitt fólk saman
 
 bólkaleiðarin rópti fólkið til sín
 hjónin áttu í stöðugum erjum við nágranna sína
 
 hjúnini bæði vóru altíð í stríði við grannarnar hjá sær
 5
 
 sín, hjá sær
 hann segir að konan sín hafi hringt þangað
 
 hann sigur konu sína hava ringt hagar
 hún vill að synir sínir fái menntun
 
 hon hava synir sínar at útbúgva seg
 hann heldur að tölvunni sinni hafi verið stolið
 
 hann heldur telduna hjá sær vera stolna
 sitt, pron
víðkað leiting á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sinaslíður n h sindra s sindrandi l sindurefni n h sinfónía n kv sinfónískur l sinfóníuhljómsveit n kv sinfóníutónleikar n k flt Singapúr n h sink n h 1 sinn n h 2 sinn fn sinna n kv sinna s sinnaður l sinnandi l sinnaskipti n h flt sinnast s sinnep n h sinnepsgas n h sinnepsgulur l sinn hver fn sinn hvor fn 1 sinni n h 2 sinni n h -sinni n k sinnisveikur l sinnugur l sinnulaus l sinnuleysi n h
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík